"والتنسيق والاتصال" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et coordination et liaison
• la coordination et la liaison
• la coordination et la communication
• et coordination et liaisons
• coordination et une communication
• et activités de coordination et de liaison
• et de coordination et de liaison

ii) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
' ٢ ' التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions
التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

ii) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions.
' ٢` التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات.

ii) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions.
' ٢` التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions.
ج - التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات - العلاقات الخارجية:

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات

c) Coopération internationale et coordination et liaison interorganisations
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات

b) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires).
(ب) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية/موارد خارجة عن الميزانية)

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires).
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (fonds extrabudgétaires).
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات (موارد خارجة عن الميزانية)

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات (الميزانية العادية/موارد خارجة عن الميزانية)

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية)

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire/ressources extrabudgétaires).
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات (موارد الميزانية العادية/موارد خارجية عن الميزانية:

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire)
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية)

c) Coopération internationale et coordination et liaison interinstitutions (budget ordinaire).
(ج) التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات (الميزانية العادية).

On s’est efforcé de fournir une description plus précise des activités touchant la coopération internationale et la coordination et la liaison interinstitutions.
تم بذل جهــد لتقديم وصـف محــدد أكثــر لﻷنشطـة المتصلة بالتعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات.

Une évaluation à mi-parcours, commandée par le donateur et menée par un expert indépendant, a montré qu'il y avait des lacunes dans la planification, la dotation en ressources et le suivi du projet, ainsi que dans l'intégration, la coordination et la communication entre les organismes partenaires.
وحدد تقييم في منتصف المدة أجراه خبير مستقل بطلب من الجهة المانحة أوجه ضعف في التخطيط وتحديد الموارد والرصد، وأوجه قصور في التكامل والتنسيق والاتصال بين الوكالات الشريكة.

c) Coopération internationale et coordination et liaisons interinstitutions (budget ordinaire/fonds extrabudgétaires)
)ج( التعاون الدولي والتنسيق والاتصال فيما بين الوكالات )الميزانية العادية/الموارد الخارجة عن الميزانية(

Une coopération, une coordination et une communication entre les différentes parties prenantes, y compris une coordination avec les commissions régionales de l'ONU au niveau de la planification, de la mise en œuvre et du suivi des projets exécutés par les entités nationales, en particulier des projets transfrontières, permettront de créer des synergies, de faciliter les actions conjointes et de promouvoir la coopération régionale.
ومن شأن التعاون والتنسيق والاتصال بين مختلف الأطراف ذات المصلحة، بما في ذلك التنسيق مع اللجان الإقليمية للأمم المتحدة في تخطيط وتنفيذ ومتابعة المشاريع المنفذة وطنيا، وخصوصا المشاريع العابرة للحدود، أن ينشئ التآزر، وأن ييسر اتخاذ الإجراءات المشتركة، وأن يحفز التعاون الإقليمي.

iii) Coopération internationale et activités de coordination et de liaison interinstitutions;
' ٣ ' التعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات؛

Il a été demandé à tous les administrateurs de programme de décrire avec plus de précision leurs activités en matière de coopération internationale et de coordination et de liaison interinstitutions.
طُلــب إلى جميع مديري البرامج أن يكونوا أكثر تحديدا في وصف أنشطتهم المتصلة بالتعاون الدولي والتنسيق والاتصال بين الوكالات.