"والتنمية الاقتصادية الأفريقيين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et du développement économique de la CEA
• planification et du développement économique
• et du développement économique et

planification et du développement économique de la CEA
والتنمية الاقتصادية الأفريقيين/ الدورة الثانية والأربعون للجنة

finances, de la planification et du développement économique de la CEA
والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

RAPPORT DE LA VINGT-CINQUIÈME RÉUNION DU COMITÉ D'EXPERTS DE LA CONFÉRENCE DES MINISTRES AFRICAINS DES FINANCES, DE LA planification et du développement économique
تقرير الاجتماع الخامس والعشرين للجـنة خبراء مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

planification et du développement économique de la CEA
والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

Quatrième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA
لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

de la troisième réunion annuelle conjointe de la Conférence des ministres de l'économie et des finances de l'Union africaine et de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA
متابعة قرارات وتوصيات الاجتماعات السنوية المشتركة الثالثة لمؤتمر الاتحاد الأفريقي لوزراء الاقتصاد والمالية ومؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين

Le modèle a été élaboré pour donner suite aux appels lancés par les divers organes statutaires de l'UA ainsi que par la Conférence des ministres des finances, de la planification et du développement économique de la CEA afin qu'il y ait une harmonisation et une coordination des positions des pays africains au cours des négociations sur les APE.
ويأتي هذا النموذج استجابة للنداءات الموجهة من أجل مواءمة وتنسيق جهود الدول الأفريقية في مفاوضات الشراكة الاقتصادية، من مختلف الهيئات القانونية في الاتحاد الأفريقي ومؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين الذي تنظمه اللجنة.

Ce repositionnement a été approuvé par la Conférence des ministres des finances, de la planification et du développement économique de la CEA, en mai 2006.
وقد أيد هذه العملية مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين المنبثق عن اللجنة الاقتصادية لأفريقيا في أيار/مايو 2006.

En avril 2007, la quarantième session de la Conférence des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA a adopté une résolution engageant les États membres africains et les partenaires de développement à soutenir la mise en oeuvre de ce plan.
وفي نيسان/أبريل 2007، اتخذت الدورة الأربعون لمؤتمر اللجنة الاقتصادية لأفريقيا لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين قرارا يلزم الدول الأعضاء الأفريقية والشركاء الإنمائيين بدعم تنفيذ الخطة ذاتها.

c) Accroissement de la diffusion des rapports issus des grandes réunions et conférences, notamment des sessions ministérielles annuelles du Bureau sous- régional en Afrique de l'Ouest et de la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA.
(جـ) زيادة نشر التقرير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي لغرب أفريقيا ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

c) Augmentation de la diffusion des rapports issus des grandes réunions et conférences, notamment des réunions ministérielles annuelles du Bureau sous-régional en Afrique de l'Ouest et de la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA.
(جـ) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات الهامة، بما فيها الدورات الوزارية السنوية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ولجنة/ مؤتمر وزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

c) Accroissement de la diffusion des rapports issus des grandes réunions et conférences du Bureau sous-régional en Afrique de l'Ouest, notamment la réunion annuelle du Comité intergouvernemental d'experts et la Conférence annuelle des ministres africains des finances, de la planification et du développement économique de la CEA.
(ج) زيادة نشر التقارير عن الاجتماعات والمؤتمرات المهمة، ومن بينها اجتماعات لجان الخبراء الحكومية الدولية واللجنة السنوية/المؤتمر السنوي لوزراء المالية والتخطيط والتنمية الاقتصادية الأفريقيين.

de la planification et du développement économique et du développement économique
والتنمية الاقتصادية الأفريقيين والتنمية الاقتصادية الأفريقيين