"والتنمية في نيويورك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de New York
• et le développement à New York

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Chef du Bureau de liaison de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به رئيس مكتب الاتصال لمؤتمر التجارة والتنمية في نيويورك.

La Commission entame l'examen du point de l'ordre du jour en entendant une déclaration liminaire de l'Administrateur chargé du Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الموظف المسؤول بالوكالة عن مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك.

Le Coordonnateur spécial pour l'Afrique, Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, et le Directeur chargé du Bureau de liaison de New York la CNUCED font des déclarations liminaires.
وأدلى ببيانين استهلاليين المنسق الخاص لأفريقيا في مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية، والموظف المسؤول عن مكتب الاتصال التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك.

La Commission commence l'examen de la question en entendant une déclaration liminaire du Directeur chargé du Bureau de liaison de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement.
شرعت اللجنة في نظرها في هذا البند واستمعت إلى بيان استهلالي من الموظف المسؤول عن مكتب الاتصال التابع لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك.

Participation annuelle aux trente-cinquième, trente-sixième, trente-septième et trente-huitième sessions de la Commission sur la population et le développement à New York.
:: المشاركة السنوية في الدورات الـ 35 والـ 36 والـ 37 والـ 38 للجنة السكان والتنمية في نيويورك.

Midi Réunion privée (Bureau de New York de la CNUCED)
(مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك)

(UNA012-02200) Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement
(UNA012-02200) مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك

Réunion d'information sur le Rapport sur l'économie de l'information, 2009 (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
جلسة إحاطة عن تقرير عام 2009 المتعلق باقتصاد المعلومات (ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك)

10 heures à midi Réunion privée (Bureau de la CNUCED de New York)
(مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك)

(UNA012-02200) Bureau de New York de la CNUCED
(UNA012-02200) مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك

Pour obtenir de plus amples renseignements, prière de prendre contact avec Mme Marisa Henderson, Bureau de New York de la CNUCED (courriel henderson@un.org; tél. 1 (212) 963-4319).]
وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة ماريسا هندرسون، مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك (البريد الإلكتروني: henderson@un.org؛ الهاتف: (212) 963-4319.mailto:msada@sre.gob.mx]

Réunion d'information sur le thème " Rapport sur l investissement dans le monde 2012 de la CNUCED " (organisée par le Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED))
جلسة إحاطة عن " تقرير مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية عن الاستثمار العالمي في عام 2012 " (ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك)

11 heures Conférence de presse sur le lancement du Rapport 2013 sur les pays les moins avancés [Invités : M. Mussie Delelegn, Administrateur chargé du Bureau de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement (CNUCED); et Mme Marisa Diaz-Henderson, Spécialiste des affaires économiques au Bureau de New York de la CNUCED]
11:00 مؤتمر صحفي لإصدار تقرير أقل البلدان نمواً لعام 2013 [المتكلمون: السيد موسي ديليلين، الموظف المسؤول بالوكالة عن مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك؛ والسيدة ماريسا دياز هندرسُن، مسؤولة الشؤون الاقتصادية في مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك]

Réunion d'information sur les répercussions de la crise financière sur la viabilité du taux d'endettement des pays en développement, et sur des informations relatives à la septième Conférence interrégionale de la CNUCED sur la gestion de la dette (organisée par le Bureau de liaison de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement)
جلسة إحاطة بشأن آثار الأزمة المالية في قدرة البلدان النامية على تحمل الدين ومعلومات عن مؤتمر الأُونكتاد الأقاليمي السابع لإدارة الديون (ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك)

Réunion d'information sur les répercussions de la crise financière sur la viabilité du taux d'endettement des pays en développement, et sur des informations relatives à la septième Conférence interrégionale de la CNUCED sur la gestion de la dette (organisée par le Bureau de liaison de New York de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement)
جلسة إحاطة بشأن آثار الأزمة المالية في قدرة البلدان النامية على تحمل الدين ومعلومات عن مؤتمر الأونكتاد الأقاليمي السابع لإدارة الديون (ينظمها مكتب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية في نيويورك)

Les 21 et 22 février 2013, il a participé à la onzième Réunion de coordination sur la migration internationale et le développement à New York.
وفي يومي 21 و22 شباط/فبراير 2013، حضر المقرر الخاص الاجتماع التنسيقي الحادي عشر المعني بالهجرة الدولية والتنمية في نيويورك.

[Conformément au paragraphe 9 de la résolution 58/208 du 23 décembre 2003 et au paragraphe 1 de la résolution 60/227 du 23 décembre 2005, l'Assemblée générale tiendra le Dialogue de haut niveau sur les migrations internationales et le développement à New York, les 14 et 15 septembre 2006.]
[وفقا للقرار 58/208 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003 والقرار 60/227 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، ستعقد الجمعية العامة الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة الدولية والتنمية في نيويورك في 14 و 15 أيلول/سبتمبر 2006.]