"والتوابل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• épices
• et épicé

légumes, herbes, épices, marinades, tout ce que tu veux sceller.
الخضروات والأعشاب والتوابل والصلصلات، أيّ شيء تريده هنا.

Elles comprennent les boissons à base de produits tropicaux et les épices, qui sont obtenues à partir de plantes cultivées principalement dans des pays en développement.
وتشمل هذه المنتجات المشروبات الاستوائية والتوابل التي تعتمد اساساً على السلع الأساسية المنتجة أصلاً في البلدان النامية.

Les produits agricoles traditionnellement exportés sont le thé, le caoutchouc, les noix de coco et les épices.
وتتمثل الصادرات الزراعية التقليدية لسري لانكا في الشاي والمطاط وجوز الهند والتوابل.

Café, thé, cacao, épices
المنسوجات البن والشاي والكاكاو والتوابل الملابس

Mon bateau sucré et épicé va d'un côté,
إن السكر والتوابل السفينة تسير باتجاه واحد

Le coton, la canne à sucre, les céréales, les produits maraîchers, les fruits et les épices sont également cultivés .
وتشمل المنتجات اﻷخرى القطن وقصب السكر والحبوب الغذائية والخضر والفواكه والتوابل.

Des colonies n'arrivaient pas seulement la soie et les épices, mais aussi un virulent et abominable fléau.
الحرير والتوابل لم تكن تاتى وحدها من المستعمرات بل كان هناك وباء شنيع وخبيث

On utilise d'anciennes épices, des épices classiques.
نستخدم التوابل القديمة، والتوابل التقليدية.

On a placé les neuf chandelles ointes d'huiles et d'épices en cercle.
لقد جهزت الشموع التسعة ودهنتهم بالزيت والتوابل, ووضعتهم بشكل دائرة

Les bénéfices réalisés grâce au commerce de la soie et des épices permirent d'embellir la ville, dont la magnificence devait,
وهكذا، فإن الأرباح التي جاءت من السوق من الحرير والتوابل واستثمرت لتجميل المدينة مع روعة

Étoffes, épices, échangées sous un ciel étoilé.
الأقمشة والتوابل يُتاجَر بها تحت السماء المضاءة بالنجوم

Les vaisseaux italiens transportent soie, épices et pèlerins, s'ils ont de l'argent.
السفن الإيطالية تحمل الحرائر والتوابل والحجاج،لو كانت لديهم النقود

Par contre, les grecs, enduisaient leur mort avec des parfums et des épices.
اليونانيون على الجانب الآخر، غسلوا موتاهم بالعطور والتوابل.

Avec des bulles, des épices orientales... des diamants bleus, du trèfle vert et des pouvoirs de métamorphose.
مع الكثير من الفقاقيع والتوابل الشرقيّة والماس الأزرق والأعشاب الخضراء قوى تحويليّة

Beaucoup de choses que vous connaissez, des diamants, l'artisanat, les produits en cuir Nous importons des vêtements, beaucoup de basmati, les épices et le curcuma ...
الكثير من الاشياء مثل الألماس,المصنوعات الجلدية وغيرها وايضاً نستورد الملابس والتوابل والأرز

Ils relevaient leur poulet avec les herbes et les épices les plus fraîches.
قاموا بتتبيل دجاجهم اللذيذ فقط باستخدام الأعشاب الطازحة والتوابل

Comme décorer cinq douzaines de cookies avec du sucre et des épices.
مثل تزيين 5 دزينات من الكعكات بالسكر والتوابل

Café, thé, cacao, épices
البن والشاي والكاكاو والتوابل واللحوم

Tu sais, moins sucré et épicé, et tout va bien.
كما تعلمين, القليل من السكر والتوابل وكل شيء لطيف

"Les cupcakes maisons de Max, Sucré et épicé."
كعك ماكس محلية الصنع. السكر والتوابل