| A.27F.11 Le montant de 363 300 dollars, en augmentation de 37 500 dollars, permettra de financer : | UN | ألف - 27 واو-11 تتصل الاحتياجات البالغ مقدارها 300 363 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 500 37 دولار، بالأنشطة التالية: |
| 7.58 Les ressources prévues (44 600 dollars), en augmentation de 22 000 dollars, serviraient à acheter du nouveau matériel de bureautique et à remplacer du matériel ancien. | UN | ٧ - ٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا. |
| 7.58 Les ressources prévues (44 600 dollars), en augmentation de 22 000 dollars, serviraient à acheter du nouveau matériel de bureautique et à remplacer du matériel ancien. | UN | ٧ -٥٨ تتصل الاحتياجات المقدرة تحت هذا البند وهي ٦٠٠ ٤٤ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٢٢ دولار، بمعدات التشغيل اﻵلي للمكاتب اقتناء وتجديدا. |
| 27G.19 Le montant prévu (968 400 dollars, soit une augmentation de 406 300 dollars) représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau 27G.9. | UN | ٧٢ زاي - ٩١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٤ ٨٦٩ دولار والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٣ ٦٠٤ دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٧٢ زاي - ٩. |
| 2.59 Les ressources prévues (65 739 100 dollars), qui font apparaître une augmentation de 449 200 dollars, serviraient à financer les 228 postes nécessaires pour atteindre l'objectif du sous-programme tel que décrit dans le tableau 2.23 ci-dessus, compte tenu du volume estimatif des services de conférence à fournir à Genève sur la base de son programme de réunions pour l'exercice biennal 2006-2007. | UN | 2-59 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ قدرها 100 739 65 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 449 دولار، تكاليف 228 وظيفة لازمة لتحقيق أهداف البرنامج الفرعي الوارد وصفها في الجدول 2-23 أعلاه، مع مراعاة الحجم المقدّر لخدمات المؤتمرات التي ستقدم في جنيف على أساس برنامج الاجتماعات لفترة السنتين 2006-2007. |
| 17.59 Les ressources prévues (2 976 700 dollars) accusent une augmentation de 411 600 dollars et permettraient de financer les postes dont la répartition est donnée au tableau 17.14. | UN | ٧١-٩٥ توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٦٧٩ ٢ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٦ ١١٤ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ٧١-٤١. |
| 7.11 Les ressources nécessaires afférentes aux membres de la Cour, qui s'élèvent à 13 324 800 dollars, ce qui correspond à une hausse de 1 115 400 dollars, couvriront les émoluments et autres prestations versées aux juges, ainsi que les pensions des anciens juges et des conjoints survivants. | UN | غير الوظائف 7-11 تغطي الاحتياجات المتعلقة بأعضاء المحكمة البالغ مجموعها 800 324 13 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 400 115 1 دولار، أتعاب القضاة واستحقاقاتهم الأخرى، والمعاشات التقاعدية للقضاة السابقين والأزواج الباقين على قيد الحياة. |
| 16A.56 Le montant prévu de 3 494 600 dollars, qui fait apparaître une augmentation de 359 600 dollars, permet de continuer de financer 20 postes et de couvrir les dépenses connexes au titre d'autres rubriques. | UN | 16 ألف-56 تغطي الاحتياجات من الموارد البالغ مقدارها 600 494 3 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 600 359 دولار تكاليف الاحتفاظ بـ 20 وظيفة وما يتصل بها من موارد غير الوظائف. |
| A.18.1 Le montant demandé (2 550 400 dollars), en augmentation de 225 100 dollars, permettra de financer les postes indiqués au tableau A.18.5. | UN | م-18-1 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 550 2 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 100 225 دولار تكاليف الوظائف المبينة في الجدول م-18-5. |
| A.2.47 Le montant de 7 158 100 dollars, en augmentation de 845 300 dollars, correspond aux dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau A.2.36. | UN | ألف - 2 - 47 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 100 158 7 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 300 845 دولار، تكاليف الوظائف المبينة تفصيلا في الجدول ألف - 2-36. |
| A.4.12 Le montant indiqué (3 200 dollars, en augmentation de 1 200 dollars) représente le coût des heures supplémentaires qui devraient être nécessaires pendant les périodes de pointe. | UN | ألف 4-12 تغطي الاحتياجات البالغ قدرها 200 3 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 200 1 دولار، تكاليف العمل الإضافي المتوقع حدوثه في فترات ذروة العمل. |
| 21.42 Le montant de 299 800 dollars prévu au titre des autres dépenses, en augmentation de 11 100 dollars, servira à financer les autres dépenses de personnel, les services de consultants, les réunions de groupes d'experts et les frais de voyage du personnel. | UN | 21-42 وستغطي الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف التي تبلغ 800 299 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 100 11 دولار تكاليف أخرى للموظفين، والاستشاريين، واجتماعات فريق الخبراء وسفر الموظفين. |
| 32.18 Le montant des ressources nécessaires (7 547 000 dollars), en augmentation de 894 900 dollars, a été calculé compte tenu des dispositions des polices relatives au Siège récemment arrêtées avec les compagnies d'assurances. | UN | 32-18 وتُقدر التكاليف تحت هذا الاعتماد البالغة 000 547 7 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 900 894 دولار، بالاستناد إلى شروط العقود الموقعة مؤخـراً مع مقدمي خدمات التأمين في المقـر. |
| 34.47 Les ressources budgétaires seront complétées par des quotes-parts supplémentaires de 6 241 300 dollars, en augmentation de 19 000 dollars, provenant du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix. | UN | 34-47 وسوف تُستكمل الموارد المشتركة التمويل بالأنصبة المقررة الأخرى التي تبلغ 300 241 6 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 000 19 دولار متأتية من حساب دعم عمليات حفظ السلام. |
| 28F.24 Le montant de 4 433 400 dollars prévu au budget ordinaire, en augmentation de 82 400 dollars, doit permettre de continuer à financer 18 postes (7 postes d'administrateur et 11 postes d'agent des services généraux). | UN | 28 واو-24 ستغطي موارد الميزانية العادية البالغة 400 433 4 دولار، والتي تعكس زيادة قدرها 400 82 دولار، تكاليف الإبقاء على 18وظيفة (7 وظائف من الفئة الفنية و 11 وظيفة من فئة الخدمات العامة). |
| 29.24 Les ressources demandées (856 100 dollars, soit une augmentation de l’ordre de 600 000 dollars) pour cet objet de dépense serviraient à financer les activités suivantes : | UN | ٩٢-٤٢ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )٠٠١ ٦٥٨ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٠٠٦ دولار، سوف تستخدم فيما يلي: |
| 27G.19 Le montant prévu (968 400 dollars, soit une augmentation de 406 300 dollars) représente les dépenses afférentes aux postes indiqués dans le tableau 27G.9. | UN | ٧٢ زاي - ٩١ تتصل الاحتياجات المقدرة البالغة ٠٠٤ ٨٦٩ دولار والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٣ ٦٠٤ دولار، بتكلفة الوظائف المشار إليها في الجدول ٧٢ زاي - ٩. |
| 29.24 Les ressources demandées (856 100 dollars, soit une augmentation de l’ordre de 600 000 dollars) pour cet objet de dépense serviraient à financer les activités suivantes : | UN | ٢٩-٢٤ الموارد المطلوبة تحت هذا البند )١٠٠ ٨٥٦ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٠ ٦٠٠ دولار، سوف تستخدم فيما يلي: |
| 17.43 Les ressources prévues (27 300 dollars), qui font apparaître une augmentation de 23 400 dollars, permettront à des fonctionnaires de participer aux réunions communes des conseils régionaux EDIFACT, aux réunions du groupe directeur/EDIFACT et au colloque sur l'efficacité commerciale et de réunir des données pour les documents et publications. | UN | ١٧ - ٤٣ الاحتياجات المقدرة )٣٠٠ ٢٧ دولار(، والتي تعكس زيادة قدرها ٤٠٠ ٢٣ دولار، تتصل بالحضور في اجتماعات مشتركة للمجالس الاقليمية للتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل؛ واجتماعات الفريق التوجيهي للتبادل الالكتروني للبيانات في مجالات اﻹدارة والتجارة والنقل؛ وندوة الكفاية التجارية؛ وجمع المعلومات اللازمة للوثائق والمنشورات. |
| 17.58 Les ressources prévues (2 976 700 dollars) accusent une augmentation de 411 600 dollars et permettraient de financer les postes dont la répartition est donnée au tableau 17.14. | UN | ٧١-٨٥ سوف توفر الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٩٧٦ ٢ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٦٠٠ ٤١١ دولار، ما يلزم للوظائف المبينة في الجدول ١٧-١٤. |
| 7.11 Les ressources nécessaires afférentes aux membres de la Cour, qui s'élèvent à 13 535 800 dollars (voir tableau 7.6), ce qui correspond à une hausse de 99 200 dollars, couvriront les émoluments et autres prestations versées aux juges, ainsi que les pensions des anciens juges et des conjoints survivants. | UN | 7-11 تغطي الاحتياجات المتعلقة بأعضاء المحكمة البالغ مجموعها 800 535 13 دولار (انظر الجدول 7-6)، والتي تعكس زيادة قدرها 200 99 دولار، أتعاب القضاة واستحقاقاتهم الأخرى، والمعاشات التقاعدية للقضاة السابقين والأزواج الباقين على قيد الحياة. |
| 18.28 Le montant de 69 700 dollars demandé, qui fait apparaître une augmentation de 28 700 dollars, est destiné à couvrir les frais de production en sous-traitance (traduction, impression, brochage et maquette) des publications spécialisées demandées par les principaux organes de la CEE, qu'il n'est pas toujours possible de faire traduire et reproduire au secrétariat. | UN | ٨١-٨٢ تتصل الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٦٩ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٧٠٠ ٢٨ دولار، باﻹنتاج الخارجي )الترجمة التحريرية والطباعة والتجليد والتصميم( للمنشورات المتخصصة التي تطلبها اﻷجهزة الرئيسية للجنة الاقتصادية ﻷوروبا، التي لا يتسنى دائما ترجمتها ونسخها داخليا. |
| 27B.32 Le montant prévu (1 219 200 dollars, soit une diminution de 797 800 dollars) servira à recruter du personnel temporaire pour renforcer les effectifs pendant les périodes de pointe ainsi qu’à assurer la maintenance des modules 3 et 4 du Système intégré de gestion, comme expliqué en détail au paragraphe 27B.6. | UN | ٧٢ باء - ٣٢ الاحتياجات البالغة ٠٠٢ ٩١٢ ١ دولار، والتي تعكس زيادة قدرها ٠٠٨ ٧٩٧ دولار، قدرت للمساعدة المؤقتة العامة خلال فترات الذروة في حجم العمل، وكذلك المساعدة المتعلقة بمهام الصيانة اللازمة فيما يتصل باﻹصداريــن الثالــث والرابــع لنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل، علـى النحو الوارد تفصيله في الفقـــرة ٧٢ باء - ٦ أعلاه. |
| A.18.10 Le montant nécessaire (5 647 400 dollars, compte tenu d'une augmentation de 113 200 dollars) permettra de financer les postes inscrits au tableau A.18.12. | UN | م-18-10 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 400 647 5 دولار والتي تعكس زيادة قدرها 200 113 دولار تكاليف للوظائف المبينة في الجدول م-18-12. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 