"والثالثة عشرة من الديباجة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et treizième alinéas du préambule

Douzième et treizième alinéas du préambule
الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة

Les septième, neuvième et treizième alinéas du préambule évoquent des développements et des événements qui se sont produits durant les 12 mois précédents.
وإن الفقرات السابعة والتاسعة والثالثة عشرة من الديباجة تشير إلى الأحداث والتطورات التي وقعت خلال فترة الإثنى عشر شهراً السابقة.

Des délégations ont fait observer que les douzième et treizième alinéas du préambule étaient semblables aux paragraphes 1 et 2 du dispositif.
44 - لاحظ بعض الوفود وكأن الفقرتين الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة تعكسان الفقرتين 1 و 2 من الجزء الأول من منطوق القرار.

Suite donnée à l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucléaires (douzième et treizième alinéas du préambule)
متابعة فتوى محكمة العدل الدولية بشأن مشروعية التهديد بالأسلحة النووية أو استخدامها (الفقرتان الثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة)

Le représentant de la Finlande (au nom de l’Union européenne) demande un vote enregistré sur les huitième et treizième alinéas du préambule et les paragraphes 3 c), 3 e), 13, 21 et 22 du dispositif.
وطلب ممثل فنلندا )نيابة عن الاتحــاد اﻷوروبي( بإجــراء تصويت مسجل على الفقرتين الثامنة والثالثة عشرة من الديباجة وعلى الفقرات ٣ )ج( و ٣ )ﻫ( و ١٣ و ٢١ و ٢٢، مجتمعة.

90. M. Alfonso Martínez a demandé qu'il soit procédé à un vote séparé sur trois parties du projet de résolution comme suit : a) les onzième, douzième et treizième alinéas du préambule et les paragraphes 4, 5 et 6 du dispositif; b) le quatorzième alinéa du préambule et le paragraphe 7 du dispositif; et c) le quinzième alinéa du préambule et le paragraphe 8 du dispositif.
90- وطلـب السيـد ألفونسو مارتينيز إجراء عمليات تصويت مستقلة على أجزاء ثلاثة من مشروع القـرار: (أ) الفقرات الحادية عشرة والثانية عشرة والثالثة عشرة من الديباجة والفقرات 4 و5 و6 من المنطوق؛ و(ب) الفقرة الرابعة عشرة من الديباجة والفقرة 7 من المنطوق؛ و(ج) الفقرة الخامسة عشرة من الديباجة والفقرة 8 من المنطوق.