"والثالث والرابع والخامس والسادس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à sixième

Rapport unique de Sainte-Lucie valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا

Rapport unique du Cap-Vert valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
التقرير الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للرأس الأخضر

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria
التقارير الأولية المجمعة، الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لليبريا

Rapport unique valant deuxième à sixième rapports périodiques des États parties
التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للدول الأطراف

Réponses aux questions et aux problèmes suscités par le rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
الردود على قائمة القضايا والأسئلة المطروحة للبحث لدى النظر في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس

2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième à sixième rapport périodique)
2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس

Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique (valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques)
الردود على القضايا والأسئلة المطروحة فيما يتعلق بالنظر في التقارير الدورية المجمعة، الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques
3 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس

Le Comité félicite l'État partie d'avoir soumis un rapport combiné valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques qui est conforme aux directives du Comité gouvernant l'établissement des rapports et qui brosse un tableau honnête de la situation des femmes au Liberia.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للدولة الطرف لتقديمها التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس التي التزمت بالمبادئ التوجيهية التي حددتها اللجنة لإعداد التقارير وعرضت صورة خاطفة عن وضع المرأة في ليبريا.

Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Libéria (CEDAW/C/LBR/6 ; CEDAW/C/LBR/Q/6 et Add.1)
التقارير الأولية المجمعة، الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لليبريا CEDAW/C/LBR/6)؛ CEDAW/C/LBR/Q/6 و (Add.1

Le Comité se félicite de l'adoption, depuis l'examen en 2006 du rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques de l'État partie (CEDAW/C/CPV/1-6), des mesures législatives et politiques suivantes :
5 - وترحِّب اللجنة باعتماد التشريع والتدابير السياسية التالية منذ النظر في التقرير الجامع للتقارير الأولية الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للدولة في عام 2006 (CEDAW/C/CPV/1-6):

Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Liberia à ses 901e et 902e séances tenues le 31 juillet 2009.
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لليبريا (CEDAW/C/LBR/6) في جلستيها 901 و 902 المعقودتين في 31 تموز/يوليه 2009.

Cette assistance technique est particulièrement opportune du fait que le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes a demandé au Libéria de déposer son rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques, au titre de l'article 18 de la Convention, au plus tard en mars 2008.
وتأتي هذه المساعدة التقنية في وقت مناسب بشكل خاص حيث أن اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة طلبت من ليبريا تقديم تقريرها الجامع للتقرير الأول والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس بموجب المادة 18 من الاتفاقية بحلول آذار/مارس 2008.

CEDAW/C/LBR/6 Examen des rapports présentés par les États parties en application de l'article 18 de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes - - Rapport unique valant deuxième à sixième rapports périodiques des États parties - - Libéria [A A C E F R]
CEDAW/C/LBR/6 النظر في التقارير المقدمة من الدول الأطراف بموجب المادة 18 من اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة - التقرير الجامع الأولي للتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس للدول الأطراف - ليبريا [بجميع اللغات الرسمية]

Le Comité a examiné le rapport unique (valant le rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques) du Bhoutan (CEDAW/C/BTN/1 à 3 et CEDAW/C/BTN/1 à 6/Corr.1) à ses 636e et 642e séances, les 16 et 22 janvier 2004 (voir CEDAW/C/SR.636 et 642).
85 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لبوتان (CEDAW/C/BTN/1-3، و CEDAW/C/BTN/1-6/Corr.1) في جلستيها 636 و 642، المعقودتيـــن في 16 و 22 كانـــون الثاني/ينــاير 2004 (انظر CEDAW/C/SR.636 و 642).

3. Rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques Le Comité a examiné le rapport unique (valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques) de Sainte-Lucie (CEDAW/C/LCA/1-6) à ses 729e et 730e séances, le 23 mai 2006 (voir CEDAW/C/SR.729 et 730).
151 - نظرت اللجنة في تقرير تايلند الدوري الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا (CEDAW/C/LCA/1-6) في جلستيها 729 و 730 المعقودتين في 23 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.729 و 730).

à sixième rapports périodiques Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/1-6) à ses 753e et 754e séances, le 18 août 2006 (voir CEDAW/C/SR.753 et 754).
16 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس (CEDAW/C/CPV/1-6) في جلستيها 753 و 754، المعقودتين في 18 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.753 و 754).

Le Comité a examiné le rapport unique valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques du Cap-Vert (CEDAW/C/CPV/1-6) à ses 753e et 754e séances, le 18 août 2006 (voir CEDAW/C/SR.753 et 754).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس (CEDAW/C/CPV/1-6) في جلستيها 753 و 754، المعقودتين في 18 آب/أغسطس 2006 (انظر CEDAW/C/SR.753 و 754).

Le Comité a examiné le rapport unique (valant rapport initial et deuxième à sixième rapports périodiques) de Sainte-Lucie (CEDAW/C/LCA/1-6) à ses 729e et 730e séances, le 23 mai 2006 (voir CEDAW/C/SR.729 et 730).
1 - نظرت اللجنة في تقرير تايلند الدوري الجامع للتقرير الأولي والتقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس لسانت لوسيا (CEDAW/C/LCA/1-6) في جلستيها 729 و 730 المعقودتين في 23 أيار/مايو 2006 (انظر CEDAW/C/SR.729 و 730).