| Le contenu du Plan d'action de la réforme pour l'amélioration de la condition de la femme est exposé plus en détail dans le rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques. | UN | وترد بعض التفاصيل الأساسية الأخرى لخطة العمل في التقرير الجامع للتقارير الأوّلي والثاني والثالث. |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques du Botswana | UN | التقرير الجامع للتقارير الأول والثاني والثالث لبوتسوانا |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques de la République démocratique du Congo | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث للكونغو |
| a) Les états I, II et III présentent les résultats financiers de l'Institut, totalisés en quatre groupes de fonds connexes et, après élimination, consolidés dans un total général reflétant l'ensemble des activités de l'Institut. | UN | (أ) تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية للمعهد، التي جمعت في أربع مجموعات من الصناديق ذات الصلة، وقد تم، بعد إجراء عمليات الحذف اللازمة، توحيدها في مجموع عام يمثل أنشطة المعهد. |
| Rapport unique regroupant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث |
| Rapport unique (valant deuxième et troisième rapports périodiques) du Samoa | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لساموا |
| m) Nonobstant les périodes prévues dans les résolutions du Conseil de sécurité autorisant la vente de pétrole iraquien, les états financiers I, II et III afférents aux comptes séquestres de l'ONU sont établis tous les six mois. | UN | (م) بغض النظر عن الفترات المحددة لبيع النفط العراقي على النحو الذي أذن به مجلس الأمن، يتم إعداد البيانات المالية الأول والثاني والثالث (حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة) كل ستة أشهر. |
| Réponse à la liste de points et de questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième | UN | الردود على قائمة المسائل والأسئلة المعروضة للنظر فيها فيما يتعلق بالتقرير الدوري الموحد الأول والثاني والثالث |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Cambodge (suite) | UN | التقارير الأولي والثاني والثالث معا لكمبوديا |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés des États parties | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المدمجة المقدمة من الدول الأطراف |
| 2. Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) et rapport unique (valant quatrième et cinquième | UN | 2 - التقرير الموحد للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث والتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الرابع والخامس |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المقدمة من الدول الأطراف |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés et quatrième et cinquième rapports périodiques combinés de l'Angola | UN | التقارير الدورية المجمعة الأول والثاني والثالث والتقريران الدوريان المجمعان الرابع والخامس لأنغولا |
| Rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques combinés de Malte | UN | التقارير الدورية الأول والثاني والثالث المجمعة لمالطة |
| Rapport unique valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques | UN | 2 - التقرير الجامع للتقارير الدورية الأولي والثاني والثالث |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) du Bénin | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لبنن |
| Rapport unique (valant rapport initial et deuxième et troisième rapports périodiques) de la Gambie | UN | التقرير الجامع للتقارير الدورية الأول والثاني والثالث لغامبيا |
| Les états I, II et III présentent les comptes de tous les fonds de l'ONU, qui sont classés en huit catégories de fonds apparentés, et, après élimination des comptes et opérations réciproques, regroupés pour donner un total général rendant compte de toutes les activités de l'Organisation. | UN | تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية بالنسبة لصناديق الأمم المتحدة التي تجمع في ثماني فئات من الصناديق المتصلة فيما بينها والموحَّدة بعد حذف بعضها في مجموع كلي يعكس جميع أنشطة المنظمة. |
| a) Les états I, II et III présentent les résultats financiers de tous les fonds de l’Organisation des Nations Unies, qui sont classés en cinq groupes de fonds apparentés, et, après élimination des comptes et opérations réciproques, consolidés pour livrer un total général rendant compte de toutes les activités de l’Organisation. | UN | )أ( تتضمن البيانات اﻷول والثاني والثالث النتائج المالية لصناديق اﻷمم المتحدة المجمعة في أربع مجموعات للصناديق ذات الصلة، والموحدة، بعد الحذف، في مجموع نهائي يعكس جميع أنشطة المنظمة. |
| Examen du document contenant le rapport initial et les deuxième et troisième rapports périodiques combinés du Bénin | UN | التقارير الدورية الأولي والثاني والثالث المجمعة المقدمة من بنن |
| Le rapport initial et les deuxième et troisième rapports combinés (p. 17) font état de mesures pratiques devant être prises en vue de parvenir à l'égalité des sexes. | UN | والتقارير المجمعة الأول والثاني والثالث تتحدث، في صفحة 13، عن وجوب اتخاذ خطوات عملية من أجل تحقيق المساواة بين الجنسين. |
| Informations complémentaires données en réponse aux observations du Comité contre le terrorisme concernant les premier, deuxième et troisième rapports du Rwanda | UN | معلومات إضافية عن الملحوظات المثارة من لجنة الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب بشأن تقارير رواندا الأول والثاني والثالث |
| m) Nonobstant les périodes prévues dans les résolutions du Conseil de sécurité autorisant la vente de pétrole iraquien, les états financiers I, II et III afférents aux comptes séquestres de l'ONU sont établis tous les six mois. | UN | (م) بغض النظر عن الفترات المحددة لبيع النفط العراقي على نحو ما أذن به مجلس الأمن، فإن البيانات المالية الأول والثاني والثالث (حسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة) تُعدُّ كل ستة أشهر. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 