| Importance de la disponibilité de données agrométéorologiques, hydrologiques et hydrogéologiques; | UN | أهمية توفر بيانات اﻷرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجية والمائية والجيولوجية للقطاع الزراعي؛ |
| 5.1.4 Pour acquérir les éléments de preuve admissibles en l'espèce, il sera fait appel aux méthodes de la bathymétrie, géomorphologie, géologie et géophysique. | UN | ٥-١-٤ وسيسترشد في تنفيذه بمصادر اﻷدلة الباثيمترية والجيومورفولوجية والجيولوجية والجيوفيزيائية فقط. |
| Conformément au paragraphe 1 de l'article 76 de la Convention, le secteur en question constitue incontestablement le plateau continental géographique et géologique et le prolongement immergé de la masse terrestre de la Russie dans la mer d'Okhotsk. | UN | وعملا بالفقرة 1 من المادة 76 من الاتفاقية فإنه لا مجال لإنكار أن هذه المنطقة هي جرف قاري من الناحيتين الجغرافية والجيولوجية وهي امتداد للكتلة البرية للاتحاد الروسي في بحر أخوتسك. |
| Dans ce contexte, il offre une formation pratique lors des levés hydrographiques, géologiques et géophysiques et des études de vulnérabilité. | UN | وفي هذا السياق، يوفر البرنامج تدريبا عمليا خلال عمليات المسح الهيدروغرافية والجيولوجية والجيوفيزيائية. |
| Elles sont regroupées sous des rubriques traitant des composantes physiques, chimiques, biologiques et géologiques du milieu marin indispensables à l'établissement de données de référence environnementales et à l'évaluation de l'impact sur l'environnement ainsi qu'à la formulation de recommandations relatives aux techniques et stratégies d'échantillonnage. | UN | وهذه تُجمّع تحت العناصر الفيزيائية والكيميائية والبيولوجية والجيولوجية للبيئة البحرية، اللازمة لإنشاء خطوط أساس بيئية ولتقييم الآثار البيئية، فضلا عن التوصيات المتعلقة بالتصميم الملائم لأخذ العينات واستراتيجية الحصول على بيانات خطوط أساس بيئية وإجراء اختبارات الرصد خلال عملية الاستكشاف. |
| Importance de la disponibilité de données agrométéorologiques, hydrologiques et hydrogéologiques; | UN | أهمية توفر بيانات اﻷرصاد الجوية الزراعية والهيدرولوجية والمائية والجيولوجية للقطاع الزراعي؛ |
| :: Études approfondies sur les caractéristiques géologiques et hydrogéologiques des sites proposés pour l'exploitation | UN | :: إعداد دراسة مكتبية تتعلق بالخصائص الجيولوجية والجيولوجية - المائية للمواقع المقترحة، |
| Ces facteurs varient considérablement en fonction des conditions naturelles que sont le climat, la topologie, la géologie et le type de sol, et des changements résultant de l'intervention humaine. | UN | وتختلف هذه العوامل اختلافاً كبيراً حسب الظروف الطبيعية مثل المناخ والخصائص الطوبولوجية والجيولوجية ونوع التربة، والتغيرات التي يتسبب فيها البشر. |
| Les changements et ajouts proposés par le Rapporteur spécial précisaient davantage le projet d'articles du point de vue hydrologique et géologique et clarifiaient le cadre fixant les modalités de gestion durable des eaux souterraines. | UN | وأضفت التغييرات والإضافات التي اقترحها المقرر الخاص دقة على مشاريع المواد من الزاوية الهيدرولوجية والجيولوجية وأوضحت الإطار الذي سيتم فيه تناول استدامة موارد المياه الجوفية. |
| Les évaluations doivent comprendre des données météorologiques, hydrologiques, géologiques et des données relatives aux eaux souterraines, concernant notamment la qualité de l'eau. | UN | وينبغي أن تشمل التقييمات بيانات عن الأحوال الجوية والمائية والجيولوجية والمياه الجوفية، فضلا عن بيانات عن جودة المياه. |
| L'information est également recueillie sur la répartition, la variation saisonnière, l'abondance et le potentiel viable d'une ressource donnée et une carte de référence sur le climat et sur les traits physiques, chimiques et géologiques du milieu marin, est établi. | UN | وتُجمع المعلومات أيضا عن توزيع كل مورد من الموارد الحية وتنوعه حسب المواسم ومدى وفرته وإمكاناته المستدامة، إضافة إلى ذلك يجري حاليا وضع خريطة مرجعية للمناخ والخصائص المادية والكيميائية والجيولوجية للبيئة البحرية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 