| La figure VI indique les taux moyens pour les deux types d'infraction, par région, qui sont tirés des dixième et onzième enquêtes. | UN | ويبين الشكل السادس متوسط معدلات نوعيْ هذه الجرائم حسب المنطقة كما أُبلغ عنها من خلال الاستقصائين العاشر والحادي عشر. |
| Dixième et onzième rapports attendus en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين العاشر والحادي عشر في عام 2014 |
| Dixième et onzième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2009 | UN | تأخر تقديم التقرير الجامع للتقريرين العاشر والحادي عشر منذ في عام 2009 |
| Dixième et onzième rapports devant être soumis en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقريرين العاشر والحادي عشر في عام 2014 |
| Il en est rendu compte dans les annexes X, XI et XII du rapport principal. | UN | وتظهر هذه اﻷنشطة في المرفقات العاشر والحادي عشر والثاني عشر. |
| En vue d'obtenir les résultats attendus, il a défini les actions suivantes, qui guideraient ses travaux entre ses dixième et onzième réunions: | UN | وبغية تحقيق نتائجه المتوقعة، حدد الفريق الإجراءات التالية لتوجيه عمله في الفترة ما بين اجتماعيه العاشر والحادي عشر: |
| CERD/C/334/Add.1 Deuxième, troisième, quatrième, cinquième, sixième, septième, huitième, neuvième, dixième et onzième rapports périodiques de la Guinée, présentés en un seul document | UN | التقارير الدورية الثاني والثالث والرابع والخامس والسادس والسابع والثامن والتاسع والعاشر والحادي عشر لغينيا، قدمت في وثيقة واحدة |
| CERD/C/210/Add.4 Neuvième, dixième et onzième rapports périodiques de la Roumanie, présentés en un seul document | UN | CERD/C/210/Add.4 التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة |
| CERD/C/239/Add.3 Dixième et onzième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande, présentés en un seul document | UN | CERD/C/239/Add.3 التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر لنيوزيلندا، المقدمان في وثيقة واحدة |
| 111. Certains représentants ont regretté que la CDI n'ait pas prévu suffisamment de temps pour examiner les dixième et onzième rapports du Rapporteur spécial. | UN | ١١١ - ورأى بعض الممثلين أنه من المؤسف ألا تخصص اللجنة الوقت الكافي للنظر في التقريرين العاشر والحادي عشر للمقرر الخاص. |
| CERD/C/210/Add.4 Neuvième, dixième et onzième rapports périodiques de la Roumanie, présentés en un seul document | UN | CERD/C/210/Add.4 التقارير الدورية التاسع والعاشر والحادي عشر لرومانيا، المقدمة في وثيقة واحدة |
| CERD/C/239/Add.3 Dixième et onzième rapports périodiques de la Nouvelle-Zélande, présentés en un seul document | UN | CERD/C/239/Add.3 التقريران الدوريان العاشر والحادي عشر لنيوزيلندا، المقدمان في وثيقة واحدة |
| Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité. | UN | 7 - خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة. |
| Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions | UN | خطة عمل بشأن الفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة |
| Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité. | UN | 7 - خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة. |
| Plan de travail pour la période comprise entre les dixième et onzième réunions du Comité | UN | خطة عمل للفترة الفاصلة بين الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة |
| Dixième et onzième réunions du Comité d'étude des produits chimiques | UN | الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة الاستعراض الكيميائي |
| Dixième et onzième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants | UN | الاجتماعين العاشر والحادي عشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Dixième et onzième réunions du Comité d'étude des produits chimiques. | UN | الاجتماعان العاشر والحادي عشر للجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Dixième et onzième réunions du Comité d'étude des polluants organiques persistants. | UN | الاجتماعان العاشر والحادي عشر للجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة |
| Les chapitres I à VIII et les annexes I à VIII, XI et XII figurent dans le volume I. | UN | أما الفصول اﻷول إلى الثامن، والمرفقات اﻷول إلى الثامن، والحادي عشر والثاني عشر، فترد في المجلد اﻷول. |
| La Cour a en en outre modifié les instructions de procédure IX et XI, et promulgué les nouvelles instructions de procédure IX bis et IX ter (voir ci-après, p. 202). | UN | 93 - وبالإضافة إلى ذلك، نقحت المحكمة التوجيهين الإجرائيين التاسع والحادي عشر واعتمدت التوجيهين الإجرائيين التاسع مكررا والتاسع مكررا ثانيا (انظر الفقرة 202 أدناه). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 