"والحركة الدولية لإغاثة الملهوف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le Mouvement international ATD quart
• et Mouvement international ATD quart

Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف في العالم الرابع).

Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)

Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté (organisée par le Département des affaires économiques et sociales et le Mouvement international ATD quart monde)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر (تنظمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع).

À la même séance, les organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social ci-après ont fait des déclarations : Alliance internationale des femmes; International Eurasia Press Fund; Alliance internationale Save the Children; et Mouvement international ATD quart monde. E. Déclaration ministérielle adoptée à l'issue du débat
103 - وأيضا في نفس الجلسة، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي: التحالف النسائي الدولي؛ وصندوق الصحافة الأوراسي الدولي؛ والتحالف الدولي لإنقاذ الطفولة؛ والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع.

Se sont également exprimés à cette séance les représentants de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies; la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies; Rotary International; le Mouvement international ATD quart Monde; la Légion de la bonne volonté et Global Action on Ageing.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، ومنظمة الروتاري الدولية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)، وفيلق الخير، والمنظمة العالمية للعمل من أجل الشيخوخة.

Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté sur le thème " Les enfants et les familles se prononcent contre la pauvreté " (17 octobre) (coorganisée par le Départment des affaires et sociales, le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-Comité des ONG pour l'élimination de la pauvreté)
تخليد اليوم الدولي للقضاء على الفقر تحت عنوان " الأطفال والأسر يصدعون بمناهضة الفقر " (17 تشرين الأول/أكتوبر) (يشترك في التنظيم كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté sur le thème " Les enfants et les familles se prononcent contre la pauvreté " (17 octobre) (coorganisée par le Départment des affaires et sociales, le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-Comité des ONG pour l'élimination de la pauvreté)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر تحت عنوان " الأطفال والأسر يجاهرون برفض الفقر " (17 تشرين الأول/ أكتوبر) (يشترك في التنظيم كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Célébration de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté sur le thème " Les enfants et les familles se prononcent contre la pauvreté " (17 octobre) (coorganisée par le Départment des affaires et sociales, le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-Comité des ONG pour l'élimination de la pauvreté)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر تحت عنوان " الأطفال والأسر يجاهرون برفض الفقر " (17تشرين الأول/ أكتوبر) (يشترك في التنظيم كل من إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Se sont également exprimés à cette séance les représentants de la Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies; la Fédération mondiale des associations pour les Nations Unies; Rotary International; le Mouvement international ATD quart Monde; la Légion de la bonne volonté et Global Action on Ageing.
وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيان كل من ممثلي مؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات المركز الاستشاري لدى الأمم المتحدة، والاتحاد العالمي لرابطات الأمم المتحدة، ومنظمة الروتاري الدولية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع)، وفيلق النوايا الحسنة، والمنظمة العالمية للعمل من أجل الشيخوخة.

Célébration de la Journée internationale pour l élimination de la pauvreté 2014 (sur le thème " Ne laisser personne en arrière : penser, décider et agir ensemble contre la pauvreté extrême " ) (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales (DAES), le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-comité des ONG pour l'élimination de la pauvreté)
الاحتفال باليوم الدولي للقضاء على الفقر لعام 2014 (تحت عنوان " لا تهملوا أحدا: فكروا وقرروا واعملوا معا لمكافحة الفقر المدقع " ): (تشترك في تنظيمه إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

Manifestation spéciale à l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la pauvreté 2010 (17 octobre), sur le thème " De la pauvreté au travail décent : Combler l'écart " (coorganisée par le Département des affaires économiques et sociales, le Mouvement international ATD quart monde et le Sous-Comité des ONG des pratiques de réduction de la pauvreté)
مناسبة خاصة احتفالا باليوم الدولي للقضاء على الفقر 2010 (17 تشرين الأول/أكتوبر) تحت شعار " من الفقر إلى العمل اللائق: ردم الهوة " (تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع، واللجنة الفرعية للمنظمات غير الحكومية المعنية بالقضاء على الفقر)

c) Observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Center on Housing Rights and Evictions, Interfaith International et Mouvement international ATD quart monde (également au nom du Conseil international des femmes, de la Fédération internationale des assistants sociaux et des assistantes sociales et de l'Organisation mondiale contre la torture).
(ج) المراقبون عن المنظمات غير الحكومية التالية: مركز حقوق السكن والإخلاء، والمنظمة الدولية المشتركة بين الأديان، والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع (باسم المجلس الدولي للمرأة، والاتحاد الدولي للأخصائيين الاجتماعيين، والمنظمة العالمية لمناهضة التعذيب).

Des déclarations ont aussi été faites par les représentants de la société civile et des organisations non gouvernementales suivantes : All India Shah Behram Baug Society; People's Movement for Human Rights Learning; Conférence des organisations non gouvernementales ayant des relations consultatives avec les Nations Unies; Confédération syndicale internationale; et Mouvement international ATD quart monde.
38 - وأدلى أيضا ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية ومنظمات المجتمع المدني التالية: جمعية شاه بهرام بوغ لعموم الهند؛ ومنظمة حركة الشعوب للتثقيف في مجال حقوق الإنسان؛ ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة؛ والاتحاد الدولي لنقابات العمال؛ والحركة الدولية لإغاثة الملهوف - العالم الرابع.