| 1. La position de l'UNESCO sur le racisme est définie dans l'Acte constitutif qui, dans l'article premier, dispose que l'un des buts de l'Organisation est " d'assurer le respect universel ... des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, sans distinction de race, de sexe, de langue ou de religion " . | UN | 1- ذكر موقف اليونسكو إزاء التمييز في الميثاق التأسيسي لليونسكو الذي ينص في مادته الأولى على أن حقوق الإنسان والحريات الأساسية " للناس كافة دون تمييز بسبب العنصر أو الجنس أو اللغة أو الدين " ... |
| L'éducation et la formation aux droits de l'homme sont essentielles à la promotion du respect universel et effectif de l'ensemble des droits de l'homme et des libertés fondamentales pour tous, conformément aux principes de l'universalité, de l'indivisibilité et de l'interdépendance des droits de l'homme. | UN | 2 - التثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان أساسيان لتعزيز احترام جميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية للناس كافة ومراعاتها على الصعيد العالمي، وفقا لمبادئ عالمية حقوق الإنسان وترابطها وعدم قابليتها للتجزئة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 