| Les patients peuvent ressentir une sensation de brûlure, un endolorissement et des douleurs dans la bouche, la gorge, la poitrine et l'abdomen. | UN | وقد يتولّد لدى المرضى شعور بالاحتراق، ومرارة، وآلام في الفم والحنجرة والصدر والبطن. |
| Les patients peuvent ressentir une sensation de brûlure, un endolorissement et des douleurs dans la bouche, la gorge, la poitrine et l'abdomen. | UN | وقد يتولّد لدى المرضى شعور بالاحتراق، ومرارة، وآلام في الفم والحنجرة والصدر والبطن. |
| C'est sûrement le temps froid. Ça se met sur la gorge. | Open Subtitles | قد يكون الأمر جراء برودة الطقس حيث تؤثرعلى الحلق والحنجرة. |
| Ce tissu c'est du muscle et du cartilage provenant de l'oesophage et de la gorge c'est le tuyaux fibro-musculaire. | Open Subtitles | هذه الأنسجة هي العضلات والغضاريف من له المريء والحنجرة. ومن عضلي ليفي الأنابيب. |
| Divers services spécialisés sont disponibles : chirurgie, gynécologie et obstétrique, pédiatrie, médecine interne, anesthésiologie, santé publique, orthopédie, ophtalmologie, oto-rhino-laryngologie et parodontologie. | UN | ويوجد أطباء مختصون في الجراحة وأمراض النساء والتوليد وطب الأطفال والطب الباطني والتخدير والصحة العامة وتقويم الأعضاء وأمراض العيون والأذن والأنف والحنجرة وأمراض اللثة. |
| L'inhalation de HCH (isomères mélangés) peut conduire à une irritation du nez et de la gorge (PISC, 2006). | UN | إن استنشاق سداسي كلور حلقي الهكسان (الأيزومرات الممتزجة قد تؤدي إلى تهيج الأنف والحنجرة (IPCS، 2006). |
| Asphyxiés. Testicules arrachés et fourrés dans la gorge. | Open Subtitles | الخصيتين متفجرتان والحنجرة مشقوقة |
| Un spécialiste de l'oreille, du nez et de la gorge qu'elle a rencontré... | Open Subtitles | أذن والأنف والحنجرة رجل أن سامانثا التقى... في الواقع نحن لسنا متأكدين أين. |
| La contamination par ingestion se traduit par l'apparition des signes et symptômes suivants, en l'espace de quelques heures : sensation de brûlures dans la bouche, la gorge, la poitrine et l'abdomen supérieur; œdème pulmonaire; inflammation du pancréas; effets sur le système nerveux central et sur les reins. | UN | ويمكن أن يفضي التلوث عن طريق الابتلاع في غضون ساعات قليلة إلى الأمارات والأعراض التالية: آلام حارقة على مستوى الفم والحنجرة والصدر والجزء العلوي من البطن، ووذمة رئوية، والتهاب البنكرياس، وتأثر الجهاز العصبي المركزي والكلي. |
| Il y avait plus de procédures pour les yeux, les os, la musculature, le système circulatoire, les oreilles, la gorge, le nez et l'abdomen en 2000 qu'en 1999, mais il y a eu moins d'avortements et de procédures concernant les organes génitaux féminins. | UN | وكانت هناك مزيد من العلاجات تناولت العيون والعظام والجهاز العضلي وجهاز الدورة الدموية، والأذن والحنجرة والأنف والبطن عام 2000 أكثر مما كان عام 1999 ولكن كانت هناك حالات أقل من الإجهاض وحالات تتناول الأعضاء التناسلية النسائية. |
| L'inhalation de HCH (isomères mélangés) peut conduire à une irritation du nez et de la gorge (PISC, 2006). | UN | إن استنشاق HCH (الأيسومرات الممتزجة قد تؤدي إلى تهيج الأنف والحنجرة (IPCS، 2006). |
| La contamination par ingestion se traduit par l'apparition des signes et symptômes suivants, en l'espace de quelques heures : sensation de brûlures dans la bouche, la gorge, la poitrine et l'abdomen supérieur; œdème pulmonaire; inflammation du pancréas; effets sur le système nerveux central et sur les reins. | UN | ويمكن أن يفضي التلوث عن طريق الابتلاع في غضون ساعات قليلة إلى الأمارات والأعراض التالية: آلام حارقة على مستوى الفم والحنجرة والصدر والجزء العلوي من البطن، ووذمة رئوية، والتهاب البنكرياس، وتأثر الجهاز العصبي المركزي والكلي. |
| La contamination par ingestion se traduit par l'apparition des signes et symptômes suivants, en l'espace de quelques heures : sensation de brûlures dans la bouche, la gorge, la poitrine et l'abdomen supérieur; œdème pulmonaire; inflammation du pancréas; effets sur le système nerveux central et sur les reins. | UN | ويمكن أن يفضي التلوث عن طريق الابتلاع في غضون ساعات قليلة إلى الأمارات والأعراض التالية: آلام حارقة على مستوى الفم والحنجرة والصدر والجزء العلوي من البطن، ووذمة رئوية، والتهاب البنكرياس، وتأثر الجهاز العصبي المركزي والكلي. |
| Le virus du papillome humain est également associé aux cancers de l’anus, de la bouche et de la gorge[300]. | UN | ويرتبط فيروس الورم الحليمي البشري أيضا بالإصابة بسرطانات الشرج والفم والحنجرة(). |
| - Les yeux, la gorge, les parties génitales. | Open Subtitles | -العيون والحنجرة والأعضاء التناسلية |
| Et des oreilles, du nez et de la gorge. | Open Subtitles | وأيضاً الأذن, الأنف والحنجرة |
| Les substances p-isopropyl-1,1'-biphényle (Ruetasolv BP 4103) et p,p'-diisopropyl-1,1'-biphényle (Ruetasolv BP 4201) peuvent provoquer une sensibilisation cutanée ou une dermite par contacts répétés avec la peau, et une exposition à long terme entraîne une irritation des yeux, du nez, de la gorge, des muqueuses et des voies respiratoires. | UN | يمكن أن يؤدي المركبان 1،4- آيزوبروبيل -1،1`- ثاني الفينيل (Ruetasolv BP 4103) و4،1،4،1-ثاني آيزوبروبيل-1،1`-ثاني الفينيل (Ruetasolv BP 4201) إلى حدوث حساسية بالبشرة أو التهاب البشرة عند التلامس المتكرر مع البشرة، كما أن التعرض الطويل الأجل يسبب تهيجاً في العينين والأنف والحنجرة والأغشية المخاطية والقناة التنفسية. |
| Divers services spécialisés sont proposés : chirurgie, gynécologie-obstétrique, pédiatrie, médecine interne, anesthésiologie, santé publique, orthopédie, ophtalmologie, oto-rhino-laryngologie et parodontologie. | UN | ويوجد أطباء مختصون في الجراحة وأمراض النساء والتوليد وطب اﻷطفال والطب الباطني والتخدير والصحة العامة وتقويم اﻷعضاء وأمراض العيون واﻷذن واﻷنف والحنجرة وأمراض اللثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 