"والخدمات العلمية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et services scientifiques
• et les services scientifiques

Total, laboratoire et services scientifiques
المجموع، المختبرات والخدمات العلمية

Services de laboratoire et services scientifiques
خدمات المختبرات والخدمات العلمية

Services de laboratoire et services scientifiques
خدمات المختبر والخدمات العلمية

Dans la science et les services scientifiques
العلوم والخدمات العلمية

Dans plusieurs secteurs, les hommes et les femmes sont proches de l'égalité : dans les affaires immobilières et le commerce les femmes représentent 46 % et les hommes 54 %, dans les sciences et les services scientifiques il y a 45 % de femmes et 55 % d'hommes.
وفي قطاعات كثيرة، تكاد أن تكون هناك مساواة بين الرجال والنساء، ففي الشؤون العقارية والتجارة تمثل النساء 46 في المائة ويمثل الرجال 54 في المائة، وفي مجال العلوم والخدمات العلمية توجد نسبة 45 في المائة من النساء ونسبة 55 في المائة من الرجال.

Sciences et services scientifiques
العلوم والخدمات العلمية

6. Laboratoires et services scientifiques
6- المختبرات والخدمات العلمية

3. Services de laboratoire et services scientifiques
3- خدمات المختبرات والخدمات العلمية

Les laboratoires et services scientifiques du CBP utilisent le Centre de télécriminalistique situé au Centre national de détection pour aider 24 heures sur 24 les agents locaux du Département de la sécurité du territoire à se prononcer sur les cas de détection de rayonnements et les autres cas pouvant être liés aux armes de destruction massive.
وتدير المختبرات والخدمات العلمية التابعة لوكالة الجمارك وحماية الحدود مركز Teleforensic، الكائن في مركز الاستهداف القومي، لتقديم الدعم على مدار الساعة لموظفي وزارة الأمن الوطني الميدانيين لفصل حوادث الكشف بالأشعة والحالات التي يُشتبه في أن لها صلة بأسلحة الدمار الشامل الأخرى.

c) Laboratoires et services scientifiques
(ج) خدمات المختبرات والخدمات العلمية

c) Services de laboratoire et services scientifiques
(ج) خدمات المختبرات والخدمات العلمية

vii) Conseils et services scientifiques fournis à des organisations et organes internationaux concernant les drogues et substances placées sous contrôle ou qui font l'objet d'un examen en vue de leur inscription sur les listes, recherche sur la documentation et collecte de données, conseils généraux de nature scientifique;
`7 ' تقديم المشورة والخدمات العلمية للمنظمات والهيئات الدولية التي لها صلة بالمخدرات والمؤثرات العقلية المقيد استعمالها و/أو التي يجري استعراضها لوضع برامج زمنية بالنسبة لها، أو البحث عن مؤلفات بشأنها أو جمع بيانات عنها، وتقديم مشورة مخصصة عامة ذات طبيعة علمية؛

c) Recherche, analyse et sensibilisation. Le projet de recherche sur les données sur la drogue en Afrique a été retardé faute de financement, et les dépenses consacrées aux laboratoires et services scientifiques ont été réduites au minimum fonctionnel pour faire des économies sur les fonds d'affectation générale.
(ج) البحوث والتحليل والدعوة - تأخر المشروع البحثي المتعلق ببيانات أفريقيا نتيجة لعدم وجود تمويل، في حين تم تقليص الإنفاق على خدمات المختبرات والخدمات العلمية إلى المستويات التشغيلية الدنيا لتوفير أموال الأغراض العامة الشحيحة.

Les branches traditionnelles d'emploi des femmes sont la santé, l'éducation, la culture, l'art, les sciences et les services scientifiques (les femmes y représentent 73 à 75 % des personnes pourvues d'un emploi).
كذلك، تبين أن مجالات العمل التقليدية للمرأة هي الرعاية الصحية، والتعليم، والثقافة، والفنون، والعلم، والخدمات العلمية (حيث تتراوح نسبة النساء بين 73 في المائة و 75 في المائة).

Les domaines d'activité traditionnelle des femmes sont l'enseignement, la santé, la culture, les arts, les sciences et les services scientifiques (où leur proportion est de 70 à 86 %).
والمجالات التقليدية لطلبات العمل بالنسبة للمرأة هي التعليم والصحة والثقافة والفنون والعلم والخدمات العلمية (نسبة النساء تراوح بين 70 و86 في المائة).