"والخسائر الناجمة عن صرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et pertes de

Les gains et pertes de change sont pris en compte dans le calcul des contributions des donateurs.
وتشمل مبالغ الإيرادات المتأتية من تبرعات المانحين الأرباح والخسائر الناجمة عن صرف العملات.

Ils tiennent compte des gains et pertes de change.
تشمل البيانات الأرباح والخسائر الناجمة عن صرف العملات. المرفق 2

Évolution générale des gains et pertes de change (1991-2009)
الاتجاهات العامة للأرباح والخسائر الناجمة عن صرف العملات، 1991-2009

Gains et pertes de change
الأرباح والخسائر الناجمة عن صرف العملات

b Inclut les intérêts créditeurs, les gains et pertes de change (répartis entre les fonds) et les recettes accessoires.
(ب) تشمل إيرادات الفوائد والمكاسب والخسائر الناجمة عن صرف العملات الأجنبية (مُتقاسَمة بين الصناديق) وإيرادات متنوعة.

c Inclut les intérêts créditeurs, les gains et pertes de change (répartis entre les fonds) et les recettes accessoires.
(ج) تشمل إيرادات الفوائد والمكاسب والخسائر الناجمة عن صرف العملات الأجنبية (مُتقاسَمة بين الصناديق) وإيرادات متنوعة.

Les gains et pertes de change, réalisés ou non réalisés, découlent de la conversion en dollars des États-Unis des soldes constatés et des opérations effectuées dans d'autres monnaies pendant l'exercice.
7-1 الأرباح والخسائر الناجمة عن صرف العملات هي الأرباح والخسائر المحققة أو غير المحققة إثر تحويل الأرصدة والمعاملات المقومة بغير دولار الولايات المتحدة خلال فترة السنتين.

c Inclut les intérêts créditeurs, les gains et pertes de change (répartis entre les fonds) ainsi que les recettes accessoires.
(ج) تشمل إيرادات الفوائد والمكاسب والخسائر الناجمة عن صرف العملات الأجنبية (مُتقاسَمة بين الصناديق) والإيرادات المتنوعة.

b Inclut les intérêts créditeurs, les gains et pertes de change (répartis entre les fonds) et les recettes accessoires.
(ب) تشمل إيرادات الفوائد والمكاسب والخسائر الناجمة عن صرف العملات الأجنبية (مُتقاسَمة بين الصناديق) والإيرادات المتنوعة.