| A. Rapport du Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux | UN | ألف- تقرير فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن |
| de l'Etat et la privatisation dans le secteur | UN | الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن |
| Concernant l'annexe II, le Conseil voudra peut-être prendre note du rapport du Président du Groupe de travail spécial d'experts sur la participation de l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux. | UN | وفيما يتعلق بالمرفق الثاني، قد يرغب المجلس أيضا في أن يحيط علما بتقرير رئيس فريق الخبراء العامل المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية. |
| Libéralisation et privatisation dans le secteur de l'énergie | UN | هاء - تحرير الاقتصاد والخصخصة في قطاع الطاقة |
| PARTICIPATION DE L'ETAT et privatisation dans LE SECTEUR DES MINERAUX | UN | المشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن |
| Cette situation avait entraîné l'adoption de politiques de libéralisation du commerce et de privatisation dans les années 90, ce qui avait mené à l'établissement d'un régime de concurrence. | UN | وقد دفع ذلك إلى اعتماد سياسات تحرير التجارة والخصخصة في التسعينات، وهو ما أدى إلى إنشاء نظام للمنافسة. |
| b. Deux ateliers, l'un sur la coopération régionale en vue d'assurer une participation durable des femmes aux industries manufacturières, l'autre sur la coopération régionale aux fins du développement du secteur privé et des privatisations dans le secteur industriel; | UN | ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛ |
| 1. Le Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux a tenu sa session au Palais des Nations, à Genève, les 26 et 27 octobre 1995. | UN | ١- عقد فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن دورته في قصر اﻷمم، جنيف، من ٦٢ الى ٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| 33. La session du Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux, a été ouverte le 26 octobre 1995 par M. John Cuddy, Administrateur chargé de la Division des produits de base de la CNUCED. | UN | ٣٣- افتتح دورة فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن، في ٦٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١، السيد جون كادي، الموظف المسؤول عن شعبة السلع اﻷساسية لﻷونكتاد. |
| Groupe spécial d'experts sur la participation de 26-27 octobre l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux 4/ | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية)٤( |
| Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat 26 et 27 octobre et la privatisation dans le secteur des minéraux Réunion d'experts invités. | UN | فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع الخامات المعدنية)٤( |
| Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat 26 et 27 octobre et la privatisation dans le secteur des minéraux Réunion d'experts invités. | UN | ٣٢-٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن)٤( |
| Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat 26 et 27 octobre et la privatisation dans le secteur des minéraux Réunion d'experts invités. | UN | ٣٢-٥٢ تشرين اﻷول/أكتوبر فريق الخبراء المخصص المعني بالمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن)٣( |
| 71. Le Président du Groupe spécial d'experts sur la participation de l'Etat et la privatisation dans le secteur des minéraux a présenté un rapport oral sur la réunion du Groupe, qui avait eu lieu les 26 et 27 octobre 1995. | UN | ١٧- قدم رئيس فريق الخبراء المخصص للمشاركة الحكومية والخصخصة في قطاع المعادن تقريرا شفويا عن اجتماع الفريق، الذي عُقد في يومي ٦٢ و٧٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١. |
| B. Participation de l'Etat et privatisation dans le secteur | UN | باء - اشتراك الدولة والخصخصة في قطاع المعادن ٠٨-١٨ |
| B. Participation de l'Etat et privatisation dans le secteur des minéraux | UN | باء ـ اشتراك الدولة والخصخصة في قطاع المعادن |
| 1.1.4 Participation de l'Etat et privatisation dans le secteur des minéraux | UN | ١-١-٤ مشاركة الدولة والخصخصة في قطاع المعادن |
| On aidera les pays membres à faire face aux conséquences des politiques de réformes économiques et à mener à bien les processus de restructuration et de privatisation dans ces secteurs. | UN | وستجري مساعدة البلدان في التصدي لآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي وإعادة التشكيل الاقتصادي والخصخصة في هذه القطاعات. |
| On aidera les pays membres à faire face aux conséquences des politiques de réformes économiques et à mener à bien les processus de restructuration et de privatisation dans ces secteurs. | UN | وستجري مساعدة البلدان في التصدي لآثار سياسات الإصلاح الاقتصادي وإعادة التشكيل الاقتصادي والخصخصة في هذه القطاعات. |
| L'ETAT et de privatisation dans L'OPTIQUE D'UNE GESTION RATIONNELLE | UN | مقارنة الخبرات الوطنية في المشاركة الحكومية والخصخصة في |
| b. Deux ateliers, l'un sur la coopération régionale en vue d'assurer une participation durable des femmes aux industries manufacturières, l'autre sur la coopération régionale aux fins du développement du secteur privé et des privatisations dans le secteur industriel; | UN | ب - وحلقتا عمل عن التعاون اﻹقليمي لتحقيق اشتراك المرأة المستدام في الصناعات التحويلية وعن التعاون اﻹقليمي في مجال تنمية القطاع الخاص والخصخصة في الصناعة؛ |
| B. Déréglementation, gestion commerciale et privatisation des ports : analyse comparative | UN | باء- التحليل المقارن ﻹلغاء القيود التنظيمية واﻷخذ بالطابع التجاري والخصخصة في المواني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 