| État VIII : Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الثامن - بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات فـي الاحتياطيـــــات وأرصـــــدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/ يونيه 2004 وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| État XX : Compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : état au 30 juin 2004 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er juillet 2003 au 30 juin 2004 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان العشرون - حساب دعم عمليات حفظ السلام: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004 في 30 حزيران/يونيه 2004 وبيان بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 30 حزيران/يونيه 2004 |
| Le tableau II.1 ci-après offre une comparaison des totaux des recettes, des dépenses, de l'actif, du passif et des réserves et du solde des fonds des quatre groupes de fonds connexes, ainsi que de leurs principaux comptes, pour les exercices biennaux 1998-1999 et 2000-2001. | UN | وترد في الجدول الثاني - 1 مقارنة لمجموع الإيرادات والنفقات والأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لأربع مجموعات من الصناديق ذات الصلة والحسابات الرئيسية لفترتي السنتين 1998-1999 و 2000-2001. |
| Ce changement touche l'état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds. | UN | ومن بين البيانات المالية للصندوق الاستئماني، يتأثر بهذا التغيير بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق. |
| État VI. Force intérimaire des Nations Unies au Liban (FINUL) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان السادس - قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État VII. Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et de la variation des réserves et du solde | UN | البيان السابع - بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| du fonds État VIII. Mission d'administration intérimaire des Nations Unies au Kosovo (MINUK) État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2011 | UN | البيان الثامن - بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État X. Mission des Nations Unies au Libéria (MINUL) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 et de la variation | UN | البيان العاشر - بعثة الأمم المتحدة في ليبريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XIII. Mission des Nations Unies au Soudan (MINUS) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er juillet 2011 au 9 juillet 2011 et de la variation | UN | البيان الثالث عشر - بعثة الأمم المتحدة في السودان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XIV. Mission intégrée des Nations Unies au Timor-Leste (MINUT) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 | UN | البيان الرابع عشر - بعثة الأمم المتحدة المتكاملة في تيمور - ليشتي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| Appui à la Mission de l'Union africaine en Somalie (UNSOA) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de l'exercice allant du 1er juillet 2011 au 30 juin 2012 | UN | البيان السادس عشر - مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XVIII. Mission des Nations Unies au Soudan du Sud (MINUSS) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 9 juillet 2011 au 30 juin 2012 | UN | البيان الثامن عشر - بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XXIV. Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er mars 2007 au 31 décembre 2010 et de la variation des réserves et du solde du fonds | UN | البيان الرابع والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XXV. Mission d'observation des Nations Unies en Géorgie (MONUG) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 24 août 1993 au 31 octobre 2009 | UN | البيان الخامس والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في جورجيا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État XXVI. Mission des Nations Unies en Éthiopie et en Érythrée (MINUEE) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 31 juillet 2000 | UN | البيان السادس والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| au 31 juillet 2008 et de la variation des réserves et du solde du fonds État XXVII. Opération des Nations Unies au Burundi (ONUB) - État au 30 juin 2012 Des recettes et des dépenses de la période allant du 21 avril 2004 au 31 décembre 2006 | UN | البيان السابع والعشرون - عملية الأمم المتحدة في بوروندي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds | UN | بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 | UN | السفـــر في مهام رسمية مصاريـف التشغيل العامة بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق |
| État de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 | UN | بيانات الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 |
| État 2 ÉTAT DES recettes et des dépenses ET VARIATION des réserves et du solde DES FONDS | UN | البيان الثاني بيان اﻷصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في ١٣/٢١/٧٩٩١ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 