"والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions

Résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

Celle-ci sera saisie des rapports du Comité sur les travaux de ses cinquante-deuxième, cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions (A/68/38), et d'une note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité.
وستُعرض على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

4. Pendant la période du 1er janvier au 30 novembre 2009, le Groupe de travail a tenu ses cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions.
4- عقد الفريق العامل، خلال الفترة الممتدة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، دوراته الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

9. À ses cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions, le Groupe de travail a adopté 29 avis concernant 71 personnes dans 23 pays.
9- واعتمد الفريق العامل خلال دوراته الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين 29 رأياً بخصوص 71 شخصاً في 23 بلداً.

b) Note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2014/3).
(ب) مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2014/3).

:: Déclaration écrite et participation aux cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de la Commission de la condition de la femme et organisation de manifestations parallèles à New York en 2010 et 2011 sur la non-déclaration des naissances.
:: تقديم بيان خطي في الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين التي عقدتها لجنة وضع المرأة، والمشاركة في تلك الدورات، وتنظيم مناسبات جانبية في نيويورك عامي 2010 و 2011 عن مشكلة عدم تسجيل المواليد.

Note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2014/CRP.1)
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2014/CRP.1)

À la 47e séance, le 25 juillet, sur la proposition du Vice-Président du Conseil (République de Corée), le Conseil a pris acte de la note du Secrétariat transmettant les résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2014/3).
١٧٢ - في الجلسة 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه، وبناء على اقتراح نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا)، أحاط المجلس علما بمذكرة الأمانة العامة التي تحيل بها نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2014/3).

L'organisation a également participé et présenté des rapports aux cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions de ladite Commission (2010-2012).
وشاركت المنظمة أيضا في إعداد تقارير وتقديمها إلى الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة وضع المرأة (2010-2012).

n) Note du Secrétariat sur les résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/CN.6/2014/CRP.1);
(ن) مذكرة من الأمانة العامة بشأن نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/CN.6/2014/CRP.1)؛

Résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2014/3 et E/2014/SR.47)
نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2014/3 و E/2014/SR.47)

Le présent document contient les avis adoptés par le Groupe de travail sur la détention arbitraire à ses cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions, tenues respectivement en mai, septembre et novembre 2009.
تتضمن هذه الوثيقة الآراء التي اعتمدها الفريق العامل المعني بالاحتجاز التعسفي في دوراته الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين المعقودة في أيار/مايو وأيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2009 على التوالي.

À sa 47e séance plénière, le 25 juillet 2014, sur la proposition de son président (Autriche), le Conseil économique et social a pris note des résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (E/2014/3).
في الجلسة العامة 47 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2014، أحاط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما، بناء على اقتراح من الرئيس (النمسا)، بنتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة (E/2014/3).

Une note du Secrétariat sur les résultats des cinquante-quatrième, cinquante-cinquième et cinquante-sixième sessions du Comité (E/CN.6/2014/CRP.1) peut être consultée dans toutes les langues officielles de l'Organisation des Nations Unies sur le site Web du Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme (www.ohchr.org).
2 - ويمكن الاطلاع على مذكرة من الأمانة العامة عن نتائج الدورات الرابعة والخمسين والخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة (E/CN.6/2014/CRP.1) بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، على الموقع الشبكي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان (www.ohchr.org).