"والخميس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et jeudi
• et le jeudi
• et jeudis
• et du jeudi
• jeudi et vendredi
• et les jeudis

Mardi et jeudi. C'est très populaire. Et tu es encore punie.
الثلاثاء والخميس انها مزدحمه جدا بالناس انتي مازلتي معاقبه

La sécurité internationale a été un thème commun des débats tenus mardi et jeudi derniers.
ثانياً، لقد كان الأمن الدولي موضوعاً مشتركاً في مناقشة يومي الثلاثاء والخميس الماضيين.

a) Mercredi 18 et jeudi 19 août : séance en commission
أ - الأربعاء 18 والخميس 19 آب/أغسطس: جلسة اللجنة

Elles auront lieu le jeudi 23 juin, le mardi 28 juin, le jeudi 30 juin et le jeudi 7 juillet.
وستعقد هذه الجلسات أيام الخميس 23 حزيران/يونيه والثلاثاء 28 حزيران/يونيه والخميس 30 حزيران/يونيه والخميس 7 تموز/يوليه.

Les réunions suivantes du Conseil des ministres ont été prévues pour le jeudi 12 août, le mardi 17 août et le jeudi 19 août 2004.
9 - من المقرر عقد اجتماعات لاحقة لمجلس الوزراء أيام الخميس 12 آب/أغسطس والثلاثاء 17 آب/أغسطس والخميس 19 آب/أغسطس 2004.

À compter de sa cinquante-neuvième session, ces réunions plénières se tiendront normalement les lundis et jeudis.
اعتبارا من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة للجمعية، في المعتاد، أيام الاثنين والخميس.

La semaine prochaine, nous tiendrons deux séances plénières, les mardi et jeudi matin.
وفي الأسبوع القادم، ستكون لنا جلستان عامتان تعقدان يومي الثلاثاء والخميس صباحاً.

Il faisait 60 à 70 heures entre Samedi et jeudi.
كان يقضي ما بين 60 و70 ساعة بين السبت والخميس.

Je travaille pour lui. Je fais du secrétariat mardi et jeudi pour arrondir les fins de mois.
بدأت بأعمال مكتبية لديه أيام الثلاثاء والخميس

Le plus incroyable, c'est que je lui fais à manger, je l'emmène à l'école, je lui lis des histoires le soir, lui reste avec elle dimanche et jeudi soir, et elle parle que de lui.
الأمر المذهل أنني أعد غدائها، أقلها للمدرسة، أقرأ لها كل ليلة، وهو يقضي ليالي الأحد والخميس معها وهذا ما أسمعه منها.

Et bien sûr que j'aimerais avoir un tête à tête avec elle, mais je lui ai dit que nos soirées bowling étaient le mardi et jeudi.
بالطبع أتمنى لو حظيت بموعد شخصي معها ولكني أخبرتها أن ليالي الثلاثاء والخميس مخصصة للفريق

Les mardi et jeudi, c'est le 22 A.
وخلال الثلاثاء والخميس فهي حافلة رقم 22 آي

"Je coucherai avec lui mardi et jeudi et il n'y verra que du feu".
سأمارس الجنس معه يوم الثلاثاء والخميس وهكذا لن يلاحظ الأمر

Les séances plénières se tiennent normalement le lundi et le jeudi pendant la partie principale de la session.
وخلال الجزء الرئيسي من دورة الجمعية العامة، تعقد الجلسات العامة في المعتاد أيام الاثنين والخميس.

Tu vas à Causton le mardi et le jeudi.
انت تذهب الى كوستون ايام الثلاثاء والخميس

J'y vais le mardi et le jeudi. J'y vais le samedi.
ـ لم أرك هناك من قبل ـ أذهب الثلاثاء والخميس

Et si, le mardi et le jeudi, quand je vais à Hartford prendre mes cours,
... ماذا عن أيام الثلاثاء والخميس ...عندما أذهب إلى هارفورد لصف الأقتصاد

Il vient voir ces dames le mardi et le jeudi soir, et le samedi matin.
يزور سيداته ليلة الثلاثاء والخميس وصباح السبت

Et juste parce que je suis seulement ici le Mardi et le jeudi à cause d'une réduction budgétaire ne veut pas dire que suis pas une partie importante de cette école, donc à partir de maintenant, je demande le respect.
وهذا فقط لني اكون هنا يوم الثلاثاء والخميس بسبب التخفيضات في الميزانيه هذا لايعنى اني لست جزءا هاما

Remplacer les textes du mercredi 12 mai et du jeudi 13 mai par ce qui suit:
يستعاض عن النص الخاص بيومي الأربعاء 12 أيار/مايو والخميس 13 أيار/مايو بالنص التالي:

jeudi et vendredi, lundi et mardi la semaine prochaine.
الثلاثاء والجمعة هذا الأسبوع والإثنين والخميس الأسبوع القادم

Au passage, j'ai dis au garçon que je nettoierai les mardis et les jeudis.
وبالمناسبة ، لقد أخبرت الطفل بأنني سأنظف أيام الثلاثاء والخميس