"والدتك و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère et
• ta maman et
• votre mère et
• mère et ton
• avec ta mère

Peut-être que si tu passes plus de temps à convaincre ta mère et moins de temps à arnaquer les gens tu auras ce que tu veux.
حسناً، ربما إن قضيت مزيداً من الوقت في إقناع والدتك و وقتاً أقل في الاحتيال على الناس، لاحضرت لك ما تشائين

Tu vis avec ta mère, et tu as une fiancée dont tu ne parle même pas.
إنّك.. أتعلم, أنك تعيش مع والدتك. و لديك خطيبة, لا تعرف عنها شيئاً.

Clary, si ta mère et Luke n'avaient pas été là, le Cercle aurait gagné.
كلاري، لولا والدتك و لوق كانت الدائرة فد فازت

Ce sont toujours ta maman et ton papa, et ils t'aiment toujours, et je t'aime.
ما يزالون والدتك و والدك، و مايزالون يحبانك، وأنا أحبك

La différence entre votre mère et une machine à laver ?
تعرف ما هو الإختلاف بين والدتك و الغسّالة ؟

De ce que j'arrive à comprendre, tu sais, selon ce que tu m'as raconté sur ta famille, sur ta mère et ton père.
لقد عرفت من كل الامور التي حدثتني عنها انت تعلم.. من عائلتك والدتك و والدك

Reste là avec ta sœur et ta mère, et sois forte.
لذلك , أريدك أن تبقي هنا بجوار أختك و والدتك و أن تكوني قوية

Je serai toujours ta mère. Et tu seras toujours mon fils.
انا سوف اكون دائما والدتك و انت ستكون دائما طفلى

J'étais avec ta mère et j'ai réalisé qu'une bague de fiançailles c'est bien plus qu'un simple bout de métal avec une pierre.
لقد كنت للتو مع والدتك و ادركت ان خاتم الخطوبة اكثر من معدن و حجر.

Il a volé de l'argent à ta mère et presque détruit notre amitié.
لقد سرق بعض المال من والدتك . و كاد يخرّب صداقتنا

Je prends ta défense face à ta mère et tu me fais passer pour un idiot.
قد وقفت بجانبك أمام والدتك و أنت تجعلينني أصبح كالحمقى

Pourquoi t'arrêtes pas de te faufiler pour éviter ta mère et admettre juste qu'elle te gonfle ?
لماذا لا تتوقفي عن التسلل لتتجنبي والدتك و تعترفي فقط أن علاقتك معها سيئة ؟

Je pouvais le faire parler pendant des heures sur comment tu protégeais ta mère et Nate des choses que tu disais.
كنت أجعله يمضي لساعات يتحدث كيف حمى والدتك و نيت الصغير ما قلت من أمور

- Si on est en retard, ta mère et son chien me fusilleront du regard.
إذا تأخرنا, سأكون أنا الشخص الذي يحصل على النظرة القبيحة من والدتك و كلبها القبيح

Laisse-moi gérer ta mère et tu resteras ici, où tu as ta place.
فقط دعني أتولى أمر والدتك, و سأضمن لك بقائك هنا حيث تنتمي

Tout ce que je veux, c'est vous protéger, ta mère et toi, ainsi que tous les gens, contre les méchants.
هذا كل ما أريد فعله حمايتكَ أنتَ و والدتك و حماية الجميع من الأشخاص الأشرار

Est ce que ta maman et ton papa sont là, ou il n'y a que toi ?
هل والدتك و والدك في الداخل ؟ أو أنتِ وحدكِ في المنزل ؟

He bien, pourquoi tu ne me laisserais pas parler avec ta maman et on arrangera ça.
لما لا تدعيني أتكلم مع والدتك و سنخرج بحل للموضوع

Bien, comme certains d'entre vous l'ont remarqué, votre mère et moi subissons beaucoup de pression en c'moment.
حسناً، بينما القليل منكم قد أنتبه والدتك و أنا حقاً تحت الكثير من الضغط في هذه اللحظة.