"والدتى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma mère
• ma maman
• mère est
• de maman

J'ai vu ma mère le faire des centaines de fois, je pensais que ça irait.
انا رايت والدتى تحقنها العديد من المرات انا اعتقدت انها ستكون بخير

Je peux emprunter ton matelas ? ma mère me rend visite.
هل يمكننى استعارة سريرك الاضافى لأن والدتى قادمة ؟

ma mère a dit que je devrais ramener du vin.
والدتى قالت أنه يجب أن أحضر بعضَ النبيذ.

ma mère a pu passer quand tu n'étais pas là.
ربما جائت والدتى ولكنك لم تكونى فى المنزل

ma mère a dit que je devais aider la famille si je voulais un forfait internet illimité.
والدتى قالت يجب ان ابدأ فى المساعدة فى هذه العائلة ان كنت أريد انترنت غير محدود

ma mère était sur la barre, je suis sortie en disant : "Coucou."
والدتى كانت على عمود التعرى عندما أنا ظهرت وقلت لعبة الاختباء

Le désespoir fait ressortir le pire des gens, disait ma mère.
والدتى كانت دائماً تقول . أن اليأس يجلب الأسوأ للناس

ma mère est morte devant moi.
القصة مُختصرة أن والدتى توفت أمامى مباشرةً

On ne peut pas faire comme si tout ça à propos de ma mère n'avait pas lieu.
نحن لن نتظاهر بان ذلك قد لا يحدث مع والدتى

Après la mort de ma mère, on n'est plus jamais allé au zoo ni rien.
بعد وفاة والدتى لم نذهب معا الى حديقة الحيوان او اى مكان اخر

Tu sais, même si ma mère a la grippe,
أتعلم على الرغم من أن والدتى مصابه بالالفنونزا

J'étais là aussi, dans la voiture avec ma mère. On a failli renverser quelqu'un
لقد كنت هناك أيضاً فى السيارة بصحبة والدتى لقد كدنا أن نصطدم بشخص ما

ma mère l'a mise en ligne il y a des années.
والدتى نشرت هذا على الانترنت منذ وقت طويل

Mon père est professeur et ma mère journaliste, donc ma tolérance aux stupidités est élevée.
والدي مدرس جامعي و والدتى صحفية لذا تحملي للهراء أمر مهم

Je vais aller voir ma mère et exiger de savoir si c'est vrai.
سأذهب الى والدتى وأعلم أن كان هذا صحيحاً.

Plus jeune, je ne pensais qu'à faire plaisir à ma mère.
عندما كنت أصغر سنا كل ما اردته هو اسعاد والدتى

Avec ma mère, en ce moment. - Sans blague ?
أنا أسكن مع والدتى حتى الآن صحيح ؟

Et ça a foutu la trouille à ma mère quand je lui en ai parlé.
، عندما أخبرتهم بشأنه : إرتسمت علامات الدهشة على والدتى وقالت

Je voudrais avoir une relation comme ça avec ma mère.
رباه! أتمنى لو كانت علاقتى هكذا مع والدتى

La plupart des femmes n'aime pas le whisky, mais ma maman était du Tennessee.
معظم النساء لا يفضلن الويسكى و لكن والدتى كانت من تينيسى

J'ai acheté une place sur un bateau avec les bijoux de maman.
لقد استعملت اخر ما تبقى من مجوهرات والدتى لنصعد على تلك السفينه