"والدتُك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ta mère
• maman

T'envoyer en l'air et rencontrer ta mère est une chose.
أن أجعلُك تضاجع وتقابل والدتُك هذا أمراً لابأس به

ta mère l'a vue, j'ai suivi les ordres.
والدتُك أول من رآها. كنتُ أتبّع الإتجاه.

Que je ne pense pas que tu sois cool et que je pense que ta mère était pauvre.
ذلك يعني أنا لا أظن بأنكَ رائع و أظن والدتُك كانت فقيرة

ta mère a une échéance. Elle m'a demandé de m'occuper de toi.
والدتُك لديها موعد، لقد طلبت مني أن ابقى معك اليوم

Je suis ta maman et je te connais mieux que quiconque et je sais à quel point tu es forte.
لأنني والدتُك أعرفُكِ أكثر مِن أي شخص وأعرفُ جوهركِ الحقيقي

Je ferais n'importe quoi pour ta mère.
سأودُ أن أفعل أيّ شيء لأجل والدتُك

Dis à ta mère qu'elle peut attendre.
أخبر والدتُك بأن بإمكانها الإنتظار

Pour ta mère, rien dire revenait à mentir.
والدتُك ستعتقد بأننا نكذب إذا لم نخبرها

Comment as-tu pu laisser ta mère engager un détective ?
كيف جلتِ والدتُك تعيّن محققاً خاص؟

Ne dis pas à ta mère que j'ai été viré.
لاتخبري والدتُك بأنني فُصلتُ من عملي

C'est de ta mère ?
أهذا الشريط من والدتُك ؟

ta mère a fait des cookies ?
والدتُك جهزت هذه الحلوى؟

Non, ta mère s'en chargera.
لايجبُ عليّ ذلك، لأن والدتُك

Si tu réussis, ta mère sera libérée.
إن نجتِ، سنحررُ والدتُك

J'appréciais ta mère.
أحببتُ والدتُك.

Bonjour, Christopher, c'est ta mère.
مرحباً، (كريستوفر) أنا والدتُك.

ta mère est partie...
والدتُك غادرت...

Ethan, je suis ta mère.
(إيثان)، أنا والدتُك

Je suis ta mère.
أنا والدتُك

Je sais, mais ne le dis surtout pas à maman.
نعم، أعلم أعلم لكن أرجوكِ لاتخبرين والدتُك

maman aime me faire passer pour le méchant papa.
لأن والدتُك تحُب أن تجعلني الأب المطلق الئيم أنا أقول لا