"والدخان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et Fumée
• la fumée
• de fumée
• tabac
• fumées et

Nul ne sait exactement combien de puits de pétrole sont en feu, mais au moins la moitié, peut—être 600 à 700, crachent flammes et Fumée.
ولا يعرف أحد بالضبط عدد آبار النفط التي تشتعل فيها النيران: ولكن نصفها على اﻷقل، وهو عدد قد يتراوح بين ٠٠٦ بئر و٠٠٧ بئر تقذف باللهب والدخان.

Tout n'est qu'argent et Fumée.
مايهم هو المال والدخان

Il avait essayé d'y pénétrer, mais l'odeur et la fumée étaient telles qu'il avait dû sauter par la fenêtre.
وحاول أبو حليمة الدخول ولكن الرائحة والدخان اضطراه، لسوئهما، إلى القفز من إحدى النوافذ إلى الخارج.

Les conséquences dommageables sont dues surtout à une exposition excessive à la chaleur et à la fumée dégagées par les feux de friches, ainsi qu'à des brûlures accidentelles.
وتحدث اﻵثار الضارة في المقام اﻷول بفعل التعرض المفرط للحرارة والدخان الناجم عن وهج النار وكذلك عن الحروق العَرَضية.

, un énorme travail a été consacré à l'analyse scientifique détaillée des effets des nuages de poussière et de fumée que créerait une guerre nucléaire.
وهي مجلد ضخم يتضمن دراسة علمية مفصلة عن أثر سحب الغبار والدخان الناشئ عن الحرب النووية.

Par exemple, on a fait de réels progrès pour interdire la publicité pour l'alcool et le tabac.
ومثال ذلك تم إحراز تقدم حقيقي في حظر الإعلان عن المشروبات الكحولية والدخان.

1. Un régiment de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC) comportant des sous-unités spécialisées dans la reconnaissance, la décontamination, la lutte contre les fumées et la logistique.
1 - كتيبة الأسلحة النووية والبيولوجية والكيميائية المؤلفة من وحدات فرعية معنية بالاستطلاع والتطهير والدخان والسوقيات.

Le Bouclier : napalm, essence et Fumée.
الدرع لقذف الزيت والدخان

Tonnerre et Fumée.
الرعد والدخان.

- Tonnerre et Fumée...
- - الرعد والدخان... -

Les fourneaux de base utilisent du bois ou du charbon, qui est inefficace et produit de la fumée malsaine.
فمواقد الطهي الأولية تستخدام الحطب والفحم. ينتج المدمرة التي تفتقر إلى الكفاءة والدخان.

Il faut créer une porte de sortie pour le feu et la fumée, et retirer tout l'oxygène en même temps.
نصنع نقطة خروج للسخونة والدخان ونسحب كل الأكسجين بالوقت عينه

Je faisais quelques soudures, et la fumée a déclenché l'alarme du garage.
كنت أعمل بعض اللحامات والدخان أطلق الانذار

Mais d'après les relevés de température du sol et l'émanation de fumée des fissures au sol, on pense que le feu se dirige vers un câble de télécommunication souterrain qui assure toutes les communications à l'ouest du Mississipi.
ولكن على أساس على قراءات درجة حرارة الأرض والدخان ارتفاع من الشقوق في الأرض، ويعتقد

Je ne faisait que de me défendre du mieux que je pouvais. Il y a avait tellement de poussière, de fumée et de bruit.
سيكون هناك الكثير من الجليه والدخان والتراب وكنت اهاجم من كل الجهات

Le Bureau de l'alcool, du tabac et des armes à feu et le Service douanier des États-Unis ont intensifié leurs efforts de prohibition et d'investigation.
وقد كثف مكتب الكحول والدخان والأسلحة النارية، وقسم الجمارك في الولايات المتحدة، من إجراءاتهما التي تمنع توريد هذه الأصناف والتحقيق بشأنها.

2. Un bataillon de défense nucléaire, biologique et chimique (NBC) comportant des sous-unités spécialisées dans la reconnaissance nucléaire ou chimique, la décontamination, la lutte contre les fumées et la logistique, équipé pour accomplir les mêmes tâches que le régiment.
2 - الكتيبة النووية والبيولوجية والكيميائية المؤلفة من وحدات فرعية معنية بالاستطلاع والتطهير والدخان والسوقيات. وأعدت هذه الوحدة للقيام بنفس المهام التي تقوم بها الكتيبة.