"والدعم المركزي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et services centraux d'appui

Programme 24. Service de gestion et services centraux d'appui
البرنامج 24 خدمات الإدارة والدعم المركزي

27. Gestion et services centraux d’appui
إدارة شؤون اﻹعلام اﻹدارة والدعم المركزي

Chapitre 29 : Gestion et services centraux d'appui
الباب 29: خدمات الإدارة والدعم المركزي

27. Gestion et services centraux d'appui
27- خدمات الإدارة والدعم المركزي

27. Gestion et services centraux d'appui
الإدارة والدعم المركزي

27. Gestion et services centraux d’appui
27 - خدمات الإدارة والدعم المركزي

o) Gestion et services centraux d’appui
)بالفرنسية فقط( )س( خدمات اﻹدارة والدعم المركزي

Gestion et services centraux d'appui
خدمات الإدارة والدعم المركزي

b) Services administratifs et services centraux d'appui :
(ب) خدمات شؤون الإدارة والدعم المركزي:

Les activités à mener concerneraient le programme 24, Services de gestion et services centraux d'appui, du plan à moyen terme pour la période 2002-2005, tel que révisé (A/57/6/Rev.1), et le chapitre 29, Gestion et services centraux d'appui, du budget-programme pour l'exercice biennal 2004-2005 [A/58/6 (chap. 29A et B)].
2 - وتتصل الأنشطة المضطلع بها بالبرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم المركزي من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005، بصيغته المنقحة (A/57/6/Rev.1)، والباب 29، خدمات الإدارة والدعم المركزي، من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2004-2005 (A/58/6 (Sect. 29A and B)).

Les activités à mener à bien concernent : le programme 6 (Affaires de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social et services de conférence); le sous-programme 2 (Parité entre les sexes et promotion de la femme), du programme 7 (Affaires économiques et sociales); et le sous-programme 4 (Services d'appui) du programme 24 (Services de gestion et services centraux d'appui) du plan à moyen terme pour la période 2002-2005.
2 - تتصل الأنشطة المقرر الاضطلاع بها بما يلي: البرنامج 6، شؤون الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وخدمات المؤتمرات؛ والبرنامج الفرعي 2، المسائل الجنسانية والنهوض بالمرأة من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛ والبرنامج الفرعي 4، خدمات الدعم للبرنامج 24، خدمات الإدارة والدعم المركزي للخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005.

Un total de 547 postes devraient être redéployés entre les différents programmes et sous-programmes d’un même chapitre, et un poste P-4 devrait être transféré du chapitre Gestion et services centraux d’appui au chapitre Affaires de l’Assemblée générale et services de conférence. Les postes se répartissent comme indiqué dans le tableau ci-après («Redéploiements proposés dans le projet de budget-programme pour l’exercice biennal 2000-2001»).
وتشمل عمليات النقـــل ما مجموعه ٧٤٥ وظيفة فيما بين البرامج، والبرامج الفرعية داخل اﻷبواب، ووظيفة واحدة برتبة ف - ٤ من خدمات اﻹدارة والدعم المركزي إلى شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات، وهي ترد في الجدول الوارد أدناه المعنون " نقل الوظائف في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢ " .