"والدك وأنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Ton père et moi
• Votre père et moi
• père et moi avons
• père et moi étions

Quand Ton père et moi étions ensemble pour la première fois, c'était les moments les plus heureux de ma vie.
عندما والدك وأنا حصلت لأول مرة معا، كان أسعد وقت في حياتي.

Tu vois, Ton père et moi savons que vous avez tous menti à propos de la fenêtre.
انظر، والدك وأنا أعلم أنكم جميعا تم الكذب حول النافذة.

J'aurais aimé que Ton père et moi ayons fait ça quand on s'est marié.
نعم، أود والدك وأنا قد فعلت شيء من هذا القبيل قبل تزوجنا.

Ton père et moi avons remarqué tes efforts pour ce nouveau test.
والدك وأنا لاحظنا الجهد الذي بذلته لإعادة الإختبار هذه ماذا لو أهملته ثانية؟

Votre père et moi avons passé un accord pour que je puisse vivre ici, donc nous pourrons surement nous entendre.
جعلت والدك وأنا على صفقة بالنسبة لي للعيش هنا، لذلك أنا متأكد من أنك وأنا يمكن أن تأتي إلى نوع من الاتفاق.

Ton père et moi avons discuté... et nous pensons que tu devrais faire... un double tour pour la finale.
والدك وأنا ناقشنا الأمر ونعتقد بأنّك يجب أن تقومي بدور مضاعف في النهائيات

Trois semaines de plus, ce n'est pas si mal. Ton père et moi, nous t'aiderons à faire tes exercices.
روبي ، ثلاث أسابيع ،ليس فظيعاً والدك وأنا سنساعدك على التمارين

Ton père et moi avons des choses à discuter.
والدك وأنا لدينا بعض الأشياء ..التي يجب أن نتحدث بشأنها، لذا

Tu savais que Ton père et moi pensons monter une affaire ensemble ?
هل تعلم أن والدك وأنا نفكر أنه ربما سنبدأ مشروع تجاري معاً؟

Ton père et moi avons eu une longue discussion.
والدك وأنا تناقشنا طويلاً باللية الماضية

Ton père et moi sommes très fiers.
والدك وأنا لا يمكننا أن نكون فخراً

Ton père et moi avons signé les papiers du divorce aujourd'hui.
والدك وأنا وقعت أوراق الطلاق اليوم.

Ton père et moi travaillons juste sur quelques problèmes.
والدك وأنا فقط تعمل بعض مكامن الخلل.

Ton père et moi ne comprenions pas pas ce que cela signifiait.
والدك وأنا لم نتمكن من فهم ماذا تعني

Bien , Ton père et moi allions t'emmener voir un film -Désolé
-حسناً، والدك وأنا كنا سنأخذك لمشاهدة فيلم

Ton père et moi protégions ces hommes!
والدك وأنا قمنا بحماية هؤلاء الرجال

Écoute, Ton père et moi... c'était une erreur depuis le début.
-اسمع، والدك وأنا ... كان الأمر بيننا خاطئاً منذ البداية كنا مختلفين للغاية

Et Ton père et moi devenions très mal à l'aise.
والدك وأنا أصبحنا غير مرتاحين

Ton père et moi aimerons bien de te parler.
والدك وأنا نود التحدث إليك

Votre père et moi étions amis.
كان والدك وأنا الأصدقاء.