Rapport unique (valant rapport initial et deuxième rapport périodique) du Niger | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني المقدم من النيجر |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combiné du Kenya | UN | تقريرا كينيا اﻷولي والدوري الثاني مدمجين |
Le rapport initial et deuxième rapport périodique soumis par la Tunisie donnent des détails sur l'attention particulière accordée par les autorités publiques aux conditions de détention. | UN | ولقد سبق التعرض بدقة في التقريرين الأوّلي والدوري الثاني لتونس لما أولته السلطات العمومية من اهتمام خاص بظروف الاحتفاظ. |
Rapport initial et deuxième rapport périodique des États parties | UN | التقريران الأول والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف |
160. Le Comité a examiné le rapport initial et le deuxième rapport périodique de Maurice (CEDAW/C/MAR/1-2) à ses 268e et 271e séances, tenues les 20 et 24 janvier 1995. | UN | ١٦٠- في جلستيها ٢٦٨ و ٢٧١ المعقودتين في ٢٠ و ٢٤ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥، نظرت اللجنة في التقريرين اﻷولي والدوري الثاني المقدمين من موريشيوس )CEDAW/C/MAR/1-2(. |
2. Le Gouvernement mauricien a adhéré à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) en 1984 et a présenté son rapport initial et son deuxième rapport périodique à l'occasion de la 14e session du Comité. | UN | 2- وانضمت موريشيوس إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة في عام 1984، ثم قدمت تقريريها الأولي والدوري الثاني إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة في دورتها الرابعة عشرة. |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés des États parties | UN | التقريران الموحدان الأولي والدوري الثاني المقدمان من الدول الأطراف |
et deuxième rapport périodique) d'États parties | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأولي والدوري الثاني للدول الأطراف |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de Maurice | UN | تقريرا موريشيوس اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de la Tunisie | UN | تقريرا تونس اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de l'Ouganda | UN | تقريرا أوغندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de Chypre | UN | تقريرا قبرص اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de l'Islande | UN | تقريرا أيسلندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés du Paraguay | UN | تقريرا باراغواي اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de Maurice | UN | تقريرا موريشيوس اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de la Tunisie | UN | تقريرا تونس اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés de l'Ouganda | UN | تقريرا أوغندا اﻷولي والدوري الثاني الموحدان |
Rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | التقرير الجامع للتقريرين الأول والدوري الثاني |
Rapport initial et deuxième rapport périodique combinés du Niger | UN | التقرير الجامع للتقريربن الأولي والدوري الثاني للنيجر |
Mme Balderamos Garcia (Belize), présentant le rapport initial et le deuxième rapport périodique du Belize (CEDAW/C/BLZ/1-2), dit que l'adoption de la Convention a stimulé les efforts nationaux visant à promouvoir l'équité et l'égalité entre les hommes et les femmes au Belize. | UN | 2 - السيدة بالديراموس غارسيا (بليز): قالت في تقديمها التقريرين الأولي والدوري الثاني لبليز (CEDAW/C/BLZ/1-2) إن اعتماد الاتفاقية حفز الجهود الوطنية لتحقيق العدالة والمساواة بين الجنسين في بليز. |
Rapports initiaux et deuxièmes rapports périodiques présentés conjointement par les États Parties | UN | التقريران الأوَّلي والدوري الثاني الموحدان المقدمان من الدول الأطراف |