"والدينامية للتجارة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et dynamiques du commerce

Le représentant s'est félicité des travaux réalisés sur les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
ورحب بالعمل الجاري بشأن القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

Permettre aux pays en développement de profiter de secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial des produits de base 13
تمكين البلدان النامية من الاستفادة من قطاعات السلع الأساسية الجديدة والدينامية للتجارة العالمية 12

Permettre aux pays en développement de profiter de secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial des produits de base
تمكين البلدان النامية من الاستفادة من قطاعات السلع الأساسية الجديدة والدينامية للتجارة العالمية

Accroître la participation des PMA aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial était une autre priorité.
وتعزيز مشاركة أقل البلدان نمواً في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية مسألة أخرى من المسائل ذات الأولوية.

Point 3. Secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud
البند 3: القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة

Examens de secteurs nouveaux et dynamiques du commerce international.
:: الاستعراضات القطاعية بشأن القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

D. Rapport de la réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud
دال - تقرير اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البعد المتعلق بالعلاقات بين الجنوب والجنوب

2. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension Sud-Sud.
2 - مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

TD/B/COM.1/EM.34/2 Secteurs nouveaux et dynamiques du commerce: la dimension SudSud
القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة: البعد المتعلق بالعلاقات بين الجنوب والجنوب TD/B/COM.1/EM.34/2

Avec l'aide financière de la Norvège, le secrétariat mène des travaux de recherche et organise des ateliers visant à renforcer la participation de certains pays en développement, en particulier des PMA et des pays africains, aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial.
وتقوم الأمانة، بدعم مالي من النرويج، بإجراء بحوث وتنظيم حلقات عمل لتعزيز مشاركة نخبة من البلدان النامية، لا سيما أقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية، في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية.

3. Secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension Sud-Sud.
3- القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب

3. Secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud.
3- القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البعد المتعلق بالعلاقات بين الجنوب والجنوب

2. Participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension SudSud.
2- مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البُعد المتعلق ببلدان الجنوب.

L'examen annuel que les experts ont consacré en 2006 à la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial dans le secteur de l'énergie, qui revêt une grande importance pour les pays africains;
:: ركز استعراض الخبراء السنوي لعام 2006 بخصوص مشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية على قطاع الطاقة الذي يتسم بأهمية بالغة بالنسبة للبلدان الأفريقية؛

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: la dimension Sud-Sud
اجتماع الخبراء المعني بمشاركة البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: البعد المتعلق ببلدان الجنوب

Réunion d'experts sur la participation des pays en développement aux secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial: le secteur énergétique, Genève
اجتماع الخبراء المعني باشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية: استعراض قطاع الطاقة، جنيف

Cette réunion avait permis d'analyser les réalités en évolution rapide de la nouvelle géographie des échanges, en examinant les secteurs nouveaux et dynamiques du commerce dans les pays en développement, en particulier dans les PMA et les pays africains.
وقام الاجتماع بتحليل الوقائع السريعة التطور في الجغرافيا التجارية الجديدة من خلال فحص القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة فيما بين البلدان النامية، مع إيلاء اهتمام خاص لأقل البلدان نمواً والبلدان الأفريقية.

Elle avait aussi facilité le partage entre les pays des données d'expérience concernant les orientations actuelles et futures des politiques et des recherches sur la dimension SudSud des secteurs nouveaux et dynamiques du commerce mondial, ainsi que la création d'un réseau de recherche solide.
كما عمل على تيسير تقاسم الخبرات فيما بين البلدان بخصوص الاتجاهات الحالية والمستقبلية لرسم السياسات وأعمال البحث في مجال التجارة بين الجنوب والجنوب في القطاعات الجديدة والدينامية للتجارة العالمية، وإقامة شبكة بحوث موثوق بها.