"والدي كان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mon père était
• Mon père avait
• Papa était
• Mon père me
• Mon père a
• père a été
• Papa avait
• mon père se
• mon père est
• père était un
• Mon vieux était

Mon père était shérif et tu étais le trésorier du comté.
والدي كان شريف هذه المدينة وأنت كنت أمين الخزينة

Mon père était faible, et j'ai peur d'être comme lui.
والدي كان ضعيفاً, وأنا أخشى أن أكون مثله.

Oui, Mon père était homme d'affaires, donc nous habitions en ville.
نعم، والدي كان رجل أعمال لذا عشنا في المدينة

Mon père avait un truc en lui aussi, c'est ça ?
والدي, كان هناك شيئٌ بداخله أيضًا, صحيح؟

Mon père était distant, ce qui est mieux que ma mère.
والدي كان بعيدًا، وقد كان أفضل بكثير من أمي.

Mon père était un agent industriel-- un peu comme un vendeur.
والدي كان مندوب بيع صناعات مثل البائع نوعًا ما

L'essai clinique ou découvrir que Mon père était un con.
والتجارب السريرية أو معرفة أن والدي كان النطر.

Ils m'ont juste dit que Mon père était malade et qu'ils ont fait un marché avec vous pour qu'il aille mieux.
كلا، كل ما اخبروني به هو أن والدي كان مريضاً وبأهم عقدوا اتفاقاً معك مقابل أن يتعافى

Mais Mon père était juste trop têtu pour le voir et vous le savez.
ولكن والدي كان عنيد بما يكفي لرؤية ذلك وأنت تعلم ذلك

Mon père était diabétique, il mangeait de tout, mais il est mort quand je suis né.
والدي كان لديه السكري وهو أكل أي شيء أراده حتى وفاته يوم ولادتي

Mon père était assis sur son fauteuil à boire et crier devant la télé.
والدي كان جالسا في كرسيه الهزاز يشرب و يصرخ في التلفاز

Mon père était malade, je devais rentrer à la maison.
والدي كان مريض، و كان عليّ الذهاب للمنزل.

Vous ne devez sans doute pas savoir ça, Hollis, mais Mon père était un mineur de charbon tout comme son père et le sien et son père, aussi.
ربما أنت لا تعلم هذا الأمر عني يا هوليس ولكن والدي كان عامل منجم في الفحم كما كان والده ووالده أيضًا

Mon père était alcoolique.
والدي كان مدمنا على الكحول، لا أعرف كيف يتم ذلك.

J'avais jamais pensé que Mon père était pornographe, et ma mère, actrice porno.
لم أتخيل أبدا أن والدي كان لاري فلينت، وأمي كانت ليندا لافليس.

Mon père était militaire, je ne le voyais presque pas.
والدي كان رجلا في البحرية لذلك لم يتواجد حولي كثيرا

Mon père était sino-hawaïen, ma mère, suédoise.
.والدي كان نصف صيني ونصف هاواي .ووالدتي كانت سويدية

J'aurais pu être le champion, sauf que Mon père avait un petit problème.
أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة.

Papa était super et il faisait des trucs risqués tous les jours.
والدي كان رائعًا, ولقد قام بأشياء خطيرة كل يوم

Tu sais que Mon père me lisait H.G. Wells quand j'étais petite ?
هل تعلمين ان والدي كان يقرأ لي كتب اتش.جي.وليس عندما كنت طفلة؟

Oui, il est vrai, je ne mentionnais pas Mon père a été victime.
أجل ، هذا صحيح ، أنا لم أذكر أن والدي كان ضحية

Papa avait une autre femme. C'est si choquant ?
أذن والدي كان يملك أمراة أخرى, هل هذه صدمة لك؟

Je sentais que mon père se cachait, mais ma tante croyait qu'il était mort, et nos vies n'allaient qu'en pâtir.
شعرت بأن والدي كان يختبئ، ولكن خالتي كانت تعتقد أنه مات، وحياتي وحياتها اتخدتا منحى سيئاً.

Mais, bon, mon père est un ancien taulard.
لكن والدي كان نصاب في السابق لذا لا اعلم ان كان حكمي عادلا ام لا

Mon vieux était chauffeur de camion.
إسمع، والدي كان يقود شاحنة من أجل كسب لقمة العيش.