| Une liste des réponses et autres communications reçues figure en annexe. | UN | وترد في المرفق قائمة بالردود والرسائل اﻷخرى التي تلقاها. |
| Une liste des réponses et autres communications reçues figure à l'annexe II. | UN | وترد في المرفق الثاني قائمة بالردود والرسائل اﻷخرى الواردة إليه. |
| Annexe - Liste des réponses et autres communications reçues 36 | UN | المرفق قائمة الردود والرسائل اﻷخرى المتلقاة ٧٣ |
| Une liste des réponses et autres communications reçues figure à l'annexe I. | UN | وترد في المرفق قائمة بالردود والرسائل اﻷخرى التي تلقّاها. |
| Le Rapporteur spécial a adressé plusieurs appels urgents et d'autres communications à différents gouvernements et a aussi publié des communiqués de presse. | UN | 4 - وأرسل المقرر الخاص عددا من النداءات العاجلة والرسائل الأخرى إلى حكومات مختلفة؛ وأصدر أيضا بعض النشرات الصحفية. |
| II. LISTE DES REPONSES et autres communications RECUES 64 | UN | الثاني - قائمة الردود والرسائل اﻷخرى المتلقاة٢٦ |
| d) Toutes déclarations et autres communications concernant l’annexe sont adressées au dépositaire ou par lui par écrit. | UN | )د( تكون جميع اﻹعلانات والرسائل اﻷخرى المتعلقة بالمرفق موجهة إلى الوديع أو منه وتكون مكتوبة. |
| c) Toutes déclarations et autres communications concernant l’annexe sont adressées au dépositaire ou par lui par écrit. | UN | )ج( تكون جميع اﻹعلانات والرسائل اﻷخرى المتعلقة بالمرفق موجهة إلى الوديع أو منه وتكون مكتوبة. |
| d) Toutes déclarations et autres communications concernant l’annexe sont adressées au dépositaire ou par lui par écrit. | UN | )د( تكون جميع اﻹعلانات والرسائل اﻷخرى المتعلقة بالمرفق موجهة إلى الوديع أو منه وتكون مكتوبة. |
| c) Toutes déclarations et autres communications concernant l’annexe sont adressées au dépositaire ou par lui par écrit. | UN | )ج( تكون جميع اﻹعلانات والرسائل اﻷخرى المتعلقة بالمرفق موجهة إلى الوديع أو منه وتكون مكتوبة. |
| LISTE DES REPONSES et autres communications RECUES* | UN | قائمة الردود والرسائل اﻷخرى المتلقاة* |
| LISTE DES REPONSES et autres communications RECUES Depuis juin 1995, date à laquelle le huitième rapport (E/CN.4/Sub.2/1995/20) a été publié. | UN | قائمة الردود والرسائل اﻷخرى المتلقاة* |
| Pendant les consultations, le Comité a aussi reçu du Président des informations actualisées indiquant le nombre et le type de demandes de dérogation et de notification concernant l'embargo sur les armes ou le gel des avoirs ainsi que de demandes de conseil et d'autres communications auxquelles le Comité a donné suite. | UN | وخلال المشاورات، تلقت اللجنة أيضا تجميعات مستكملة من الرئيس عن عدد وأنواع طلبات الإعفاء والإخطارات المتعلقة بالحظر المفروض على الأسلحة وتجميد الأصول، فضلا عن طلبات الحصول على التوجيه والرسائل الأخرى التي قامت اللجنة بتجهيزها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 