"والرشوة في المعاملات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• passive et active dans les transactions
• et les pots-de-vin dans les transactions
• et la corruption dans les transactions
• et pots-de-vin dans les transactions
• passive dans les transactions
• de corruption dans les transactions
• de la corruption dans les transactions

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
التعاون الدولي ضد الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

3. Invite les États Membres, conformément à la Déclaration, à prendre toutes mesures appropriées et à coopérer, à tous les niveaux, pour lutter contre la corruption et les pots-de-vin dans les transactions commerciales internationales;
" ٣ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى أن تقوم، وفقا لﻹعلان، باتخاذ التدابير الملائمة والتعاون على جميع الصعد من أجل مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية؛

Recommandations de la Chambre de commerce internationale pour la lutte contre la concussion et la corruption dans les transactions commerciales
الغرفة الدولية للتجارة، توصيات لمكافحة الابتزاز والرشوة في المعاملات التجارية

Approuvant les mesures prises aux échelons national, régional et international pour lutter contre la corruption et les pots-de-vin, ainsi que les évolutions récentes constatées dans des enceintes internationales qui ont abouti à une meilleure connaissance des pratiques de corruption et pots-de-vin dans les transactions commerciales internationales, et donc à une coopération internationale plus poussée à leur encontre,
" وإذ ترحب بالخطوات المتخذة على الصعد الوطنية واﻹقليمية والدولية لمحاربة الفساد والرشوة، فضلا عن التطورات التي حدثت مؤخرا في المنتديات الدولية والتي ساعدت على زيادة التفاهم والتعاون الدوليين فيما يتعلق بالفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية،

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales (E/1997/30)
التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية (E/1997/30)

Administration publique et développement Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
52/87 التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

Coopération internationale contre la corruption passive et active dans les transactions commerciales internationales
52/87 التعاون الدولي على مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

3. Invite les États Membres, conformément à la Déclaration, à prendre toutes mesures appropriées et à coopérer, à tous les niveaux, pour lutter contre la corruption et les pots-de-vin dans les transactions commerciales internationales;
٣ - تدعو الدول اﻷعضاء إلى أن تقوم، وفقا لﻹعلان، باتخاذ التدابير الملائمة والتعاون على جميع الصعد من أجل مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية؛

Par la suite, le Comité a élaboré les règles de conduite de la CCI pour combattre l'exaction et la corruption dans les transactions commerciales internationales.
وبالتالي، أعدت اللجنة مشروع " قواعد غرفة التجارة الدولية لمكافحة الابتزاز والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " ...

Approuvant les mesures prises aux échelons national, régional et international pour lutter contre la corruption et les pots-de-vin, ainsi que les évolutions récentes constatées dans des enceintes internationales qui ont abouti à une meilleure connaissance des pratiques de corruption et pots-de-vin dans les transactions commerciales internationales, et donc à une coopération internationale plus poussée à leur encontre,
" وإذ ترحب بالخطوات المتخذة على الصعيد الوطني والصعيد اﻹقليمي والصعيد الدولي لمحاربة الفساد والرشوة، فضلا عن التطورات التي حدثت مؤخرا في المنتديات الدولية وساعدت على زيادة التفاهم والتعاون الدوليين فيما يتعلق بالفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية،

33. Le projet de résolution sur la coopération internationale contre la corruption passive dans les transactions commerciales internationales (A/C.3/52/L.7) est le résultat des efforts de la Commission pour assurer un suivi approprié à l'application de la Déclaration des Nations Unies sur cette question et du Code de conduite international pour agents publics.
٣٣ - وتابع يقول إن مشروع القرار بشأن " التعاون الدولي في مكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية " يعكس مجهودات اللجنة في متابعة تنفيذ إعلان اﻷمم المتحدة بشأن هذا الموضوع والمدونة الدولية لقواعد سلوك الموظفين العموميين.

Déclaration des Nations Unies sur la corruption et les actes de corruption dans les transactions commerciales internationales
● إعلان الأمم المتحدة لمكافحة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية

b) De continuer à examiner régulièrement la question de la corruption dans les transactions commerciales internationales;
)ب( إبقاء مسألة الفساد والرشوة في المعاملات التجارية الدولية قيد الاستعراض بصفة منتظمة؛