| millions de litres d'essence, d'huile et de lubrifiants ont été fournis pour les besoins de 1 360 véhicules appartenant à l'ONU et de 1 634 véhicules appartenant aux contingents. | UN | ملايين لتر من النفط والزيوت ومواد التشحيم أُمدَّت بها 360 1 مركبة مملوكة للأمم المتحدة و 634 1 مركبة مملوكة للوحدات |
| Fourniture de 1,8 million de litres de gazole, d'huile et de lubrifiants destinés aux transports terrestres | UN | توفير 1.8 مليون لتر من وقود الديزل، والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة في النقل البري |
| Fourniture de 2,3 millions de litres de gazole, d'huile et de lubrifiants destinés aux opérations aériennes | UN | تزويد العمليات الجوية بـ 2.3 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم |
| Entreposage et fourniture de 37,8 millions de litres de carburants, huiles et lubrifiants, pour les groupes électrogènes | UN | تخزين وتوريد 37.8 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Entreposage et fourniture de 37,8 millions de litres de carburants, huiles et lubrifiants, pour les groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوريد 37.8 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Fourniture de 7,4 millions de litres de carburants et lubrifiants pour les opérations aériennes | UN | :: توريد 7.4 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| Stockage et fourniture de 1,8 million de litres de carburant et lubrifiant destinés aux groupes électrogènes | UN | تخزين وتوفير 1.8 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| De litres de diésel, d'huile et de lubrifiants ont été fournis pour les véhicules appartenant à l'ONU et aux contingents. | UN | لتر من الديزل والزيوت ومواد التشحيم جرى التزويد بها لصالح المركبات المملوكة للأمم المتحدة والوحدات. |
| Litres de carburant, d'huile et de lubrifiant ont été fournis à la MINUSS pour ses opérations aériennes. | UN | لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم جرى تقديمها للعمليات الجوية للبعثة |
| Entreposage et distribution de 4,1 millions de litres de carburant, d'huile et de lubrifiant pour les groupes électrogènes 3,7 millions de litres ont été distribués. | UN | تخزين وتوفير 4.1 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد نعم تم توريد 3.7 ملايين لتر |
| Distribution de 1,975 million de litres de carburant, d'huile et de lubrifiant destinés aux véhicules de transport terrestre Stockage et distribution de 1,6 million de litres de diesel. | UN | توريد 1.975 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم نعم تخزين وتوريد 1.6 مليون لتر من الديزل. ويعزى انخفاض |
| :: Entreposage et distribution de 4,1 millions de litres de carburant , d'huile et de lubrifiants pour les groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوزيع 4.1 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية |
| :: Entreposage et distribution de 1,975 million de litres de carburant , d'huile et de lubrifiants destinés aux véhicules de transport routier | UN | :: توزيع 975 1 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم المستخدمة لأغراض النقل البري |
| Fourniture et stockage de carburants, huiles et lubrifiants pour 11 hélicoptères et 1 avion | UN | تخزين الوقود والزيوت ومواد التشحيم وتزويد 11 طائرة ذات أجنحة دوارة وطائرة ثابتة الجناحين بهذه المواد |
| Assume la responsabilité globale de la gestion du parc automobile de la Mission; supervise les services responsables de la gestion des stocks et de la tenue des registres, de la répartition des véhicules, des carburants, huiles et lubrifiants, des pièces détachées, de la sécurité, des ateliers de réparation et de l'entretien. | UN | يتولى المسؤولية العامة عن إدارة أسطول البعثة من المركبات؛ واﻹشراف على الوحدات المسؤولة عن المخزون والسجلات، والشحن، والبنزين والزيوت ومواد التشحيم، وقطع الغيار والسلامة والورش والصيانة. |
| L'augmentation des dépenses tient aussi à la montée de la consommation (carburants, huiles et lubrifiants) des blocs électrogènes appartenant à l'ONU, d'une part, et des remboursements au titre du soutien autonome, de l'autre. | UN | ويعزى الفرق أيضاً إلى زيادة استهلاك الوقود والزيوت ومواد التشحيم لأغراض المولدات المملوكة للأمم المتحدة وإلى زيادة الاحتياجات المتعلقة بتسديد تكاليف الاكتفاء الذاتي. |
| Des cargos chargés de toutes sortes de denrées alimentaires, de vêtements, d'articles de quincaillerie, d'huiles et de lubrifiants, ainsi que de carburant, de matériaux de construction et d'articles électroniques mouillent régulièrement dans les ports maritimes de Somalie. | UN | وسفن الشحن المملوءة بجميع أصناف الأغذية والملابس والمعـدات المعدنية والزيوت ومواد التشحيم والوقود ومواد البناء والسلع الإلكترونية تصل بانتظام إلى الموانئ الصومالية. |
| Carburants, huiles et lubrifiants | UN | البنزين والزيوت ومواد التشحيم |
| :: Fourniture de 18,6 millions de litres de carburants et lubrifiants destinés aux transports aériens | UN | :: توريد 18.6 مليون لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| • Stockage et distribution de 13,9 millions de litres de carburants et lubrifiants pour groupes électrogènes | UN | :: تخزين وتوريد 13.9 مليون لتر من الوفود والزيوت ومواد التشحيم للمولدات الكهربائية |
| Fourniture de 7,8 millions de litres de carburant et lubrifiant pour les transports aériens | UN | توفير 7.8 ملايين لتر من الوقود والزيوت ومواد التشحيم للعمليات الجوية |
| La consommation réduite de gazole et d'huile et lubrifiant pour groupes électrogènes s'explique par l'installation d'un réseau électrique au quartier général et à la Base de soutien logistique mobile. | UN | يعزى الانخفاض في استهلاك وقود الديزل والزيوت ومواد التشحيم اللازمة للمولدات الكهربائية إلى تركيب شبكة الكهرباء في المقر وفي القاعدة المتنقلة للدعم اللوجستي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 