| Les opérations ont visé les régions de Bassorah, Nasiriya, Samawa, Salman, Jalbiya, Khidr et Basiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان وجليبة والخضر والبصية. ـ |
| Zones survolées : Al Qorna, Nassiriya, Qal'aât Salah, Chatra, Samawa, Salman et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية وقلعة صالح والشطرة والسماوة والسلمان والبصية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Amara, Samawa, Julaiba et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والعمارة والسماوة والجليبة والبصية. |
| Zones survolées : Mossoul, Tal-Afar, Aïn Zala, Dohouk et Amadiya. b) Région sud : 64 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h, à moyenne altitude. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٦٤ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والسلمان والشطرة والرميثة والخضر وأشبيجة والجبايش والقرنة والبصية وأرطاوي. |
| Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Amadiya, Zakho et Tal-Afar. b) Région sud : 87 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h, à moyenne altitude. | UN | المنطقة الجنوبية: ٨٧ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية والعمارة والسماوة والخضر والسلمان وجنوب النجف والجليبة واللصف. |
| Les appareils en question ont survolé les régions de Bassorah, Nassiriya, Samaoua, Qorna, Qal'at Soukkar, Imara, Najaf Sud, Lassaf, Joulaïba, Salmane et Artaoui. | UN | وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق البصرة والناصرية والسماوة والقرنة وقلعة سكر والعمارة وجنوب النجف واللصف والجليبة، والسلمان وأرطاوي. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Achbija, Julaiba, Salmane, Amara et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة واشبيجة والجليبة والسلمان والعمارة والبصية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Bassorah, Salmane, Achbija et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والبصرة والسلمان واشبيجة والبصية. |
| Zones survolées : Artaoui, Julaiba, Bassiya, Samawa, Salmane, Al-Khadr et Kalaat-Salah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق ارطاوي والجليبة والبصية والسماوة والسلمان والخضر وقلعة صالح. |
| Zones survolées : Bassorah, Nassiriya, Joulaïba, Samawa, Salmane, Kabaat Saleh, Achbija et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصرة والناصرية وجليبة والسماوة والسلمان وقلعة صالح وأشبيجة والبصية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Amara, Al Karna, Al-Khodr et Bassia. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والعمارة والقرنة والخضر والبصية. |
| Zones survolées : Al-Karna, Nassiriya, Bassia, Al-Khodr, Joulaïba, Artaoui, Samawa, Al-Lasf, Achbija et Kalaat-Salah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق القرنة والناصرية والبصية والخضر والجليبة وأرطاوي والسماوة واللطف وأشبيجة وقلعة صالح. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Amadiya, Salmane, Joulaïba, Bassorah, Achbija et Bassia. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والعمادية والسلمان وجليبة والبصرة وأشبيجة والبصية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Amara, Al-Lasf et Bassia. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والعمارة واللطف والبصية. |
| Zones survolées : Bassia, Artaoui, Al-Karna, Nassiriya, Samawa et Kalaat-Salah. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق البصية وأرطاوي والقرنة والناصرية والسماوة وقلعة صالح. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salmane, Achchatra, Artaoui et Bassia. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والشطرة وأرطاوي والبصية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Achbija, Joulaïba et Bassia. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة وأشبيجة وجليبة والبصية. |
| Zones survolées : Nassiriya, Samawa, Salman, Bassorah, Qalaat Salah, Ash-Bija, Jaliba et Bassiya. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والسلمان والبصرة وقلعة صالح واشبيجة، وجليبة والبصية. |
| Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Zakho, Tal Afar, Amadiya et Aïn Zala. b) Région sud : 46 sorties. Vitesse : de 600 à 900 km/h. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٤٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والسماوة والقرنة والجليبة والسلمان واللصف وأشبيجة وقلعة صالح والجبايش وأرطاوي. |
| Zones survolées : Mossoul, Irbil, Dohouk, Tal Afar, Zakho, Amadiya et Aqra. b) Région sud : 39 sorties. Vitesse : de 600 à 900 km/h. Altitude : moyenne. | UN | ب - المنطقة الجنوبية: ٣٩ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط، تركز طيرانها فوق مناطق الناصرية والبصرة والسماوة والسلمان وقلعة صالح والجليبة وأرطاوي والبصية وأشبيجة واللصف. |
| Zones survolées : Jaliba, Artaoui, Salman, Imara, Bassorah, Bassiya, Nassiriya et Samaoua. | UN | تركز طيرانها فوق مناطق )الجليبة، ارطاوي، السلمان، العمارة، البصرة، البصية، الناصرية، والسماوة(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 