| Journée mondiale des sols et Année internationale des sols | UN | يوم التربة العالمي والسنة الدولية للتربة |
| 68/232. Journée mondiale des sols et Année internationale des sols | UN | 68/232 - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة |
| Journée mondiale des sols et Année internationale des sols | UN | اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة |
| Les Ministres se sont félicités de l'adoption par l'Assemblée générale des Nations Unies de la résolution 68/232 sur la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols. | UN | 564- رحَّب الوزراء باعتماد الجمعية العامة للأمم المتحدة القرار 68/232 بشأن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة. |
| 6. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États Membres pour les encourager à organiser des activités en vue de célébrer la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols. | UN | 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة. |
| A/C.2/68/L.21 Point 25 - - Développement agricole, sécurité alimentaire et nutrition - - Fidji : projet de résolution - - Journée mondiale des sols et Année internationale des sols [A A C E F R] - - 2 pages | UN | A/C.2/68/L.21 البند 25 - التنمية الزراعية والأمن الغذائي والتغذية - فيجي: مشروع قرار - اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de la République dominicaine) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد الجمهورية الدومينيكية) |
| Consultations officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في طار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21 المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/68/L.21, intitulé " Journée mondiale des sols et Année internationale des sols " (au titre du point 25 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Indonésie) | UN | مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.21، المعنون " اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة " (في إطار البند 25 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إندونيسيا) |
| 6. Prie le Secrétaire général de porter la présente résolution à l'attention de tous les États Membres pour les encourager à organiser des activités en vue de célébrer la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols. | UN | 6 - تطلب إلى الأمين العام أن يُطلع جميع الدول الأعضاء على هذا القرار بهدف تشجيعها على القيام بالأنشطة اللازمة للاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة. |
| Projets de résolution sur la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols (A/C.2/68/L.21 et A/C.2/68/L.52) | UN | مشروعا القرارين المتعلِّقان باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة (A/C.2/68/L.21 و A/C.2/68/L.52) |
| 2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et internationales, ainsi que la société civile, les organisations non gouvernementales et les particuliers à célébrer de façon appropriée la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols; | UN | " 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛ |
| 2. Invite tous les États Membres, les organismes des Nations Unies et les organisations régionales et internationales, ainsi que la société civile, les organisations non gouvernementales et les particuliers à célébrer comme il se doit la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols; | UN | 2 - تدعو جميع الدول الأعضاء ومؤسسات منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الدولية والإقليمية، وكذلك المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية والأفراد، إلى الاحتفال باليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة بما يليق بالمناسبتين؛ |
| Estimant que la Journée mondiale des sols et l'Année internationale des sols peuvent contribuer à sensibiliser le public aux problèmes de la désertification, de la dégradation des sols et de la sécheresse, conformément à l'objectif de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique | UN | وإذ تلاحظ أن اليوم العالمي للتربة والسنة الدولية للتربة يمكن أن يسهما في إذكاء الوعي بمسألة التصحر وتدهور الأراضي والجفاف، بما يتوافق مع هدف اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر في البلدان التي تعاني من الجفاف الشديد و/أو من التصحر، وبخاصة في أفريقيا()، |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 