"والسيدة إمبونو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mme Mbonu

Dans le dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Alfonso Martínez, M. Alfredsson, M. Bengoa, M. Guissé, Mme Motoc, Mme Mbonu et Mme O'Connor.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد ألفريدسون، والسيد بينغوا، والسيد غيسة، والسيدة موتوك، والسيدة إمبونو والسيدة أوكونور.

Des déclarations à ce sujet ont été faites par M. Alfonso Martínez, Mme Chung, M. Guissé, Mme Hampson, Mme Mbonu, M. Sattar, Mme Warzazi et M. Yokota.
وأدلى ببيانات في هذا الصدد السيد ألفونسو مارتينيس والسيدة شونغ والسيد غيسة والسيدة هامبسون والسيدة إمبونو والسيد ستار والسيدة ورزازي والسيد يوكوتا.

147. M. Eide, Mme Mbonu et M. Yokota ont fait des déclarations à propos du projet de résolution.
147- وأدلى السيد إيدي، والسيدة إمبونو والسيد يوكوتا ببيانات فيما يتعلق بمشروع القرار.

Dans le dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Alfredsson, M. Kartashkin et Mme Mbonu ainsi que par l'observateur de l'organisation non gouvernementale Association des citoyens du monde.
وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى ببيان كل من السيد ألفريدسون، والسيد كارتاشكين، والسيدة إمبونو فضلاً عن المراقب عن المنظمة غير الحكومية وهي رابطة المواطنين العالميين.

À la cinquanteseptième session de la SousCommission, dans le cadre du Groupe de travail ayant pour mandat d'élaborer des principes et directives détaillés, assortis du commentaire correspondant, concernant la promotion et la protection des droits de l'homme dans la lutte contre le terrorisme, M. Bossuyt, Mme Chung et Mme Mbonu ont insisté sur le devoir de coopérer qui incombe à tout État.
وخلال انعقاد الدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية، أكد كل من السيد بوسويت والسيدة تشونغ والسيدة إمبونو في إطار الفريق العامل للدورة، على واجب الدول في التعاون.

Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Bíró, M. Chen, M. Kartashkin, Mme O'Connor, M. Pinheiro et Mme Mbonu, ainsi que par les observateurs des organisations non gouvernementales suivantes: Mouvement international ATD quart monde et Pax Romana.
وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض، أدلى ببيانات السيد بيرو، والسيد تشين، والسيد كارتاشكين، والسيدة أوكونور، والسيد بينهيرو، والسيدة إمبونو والمراقبان عن المنظمتين غير الحكوميتين التاليتين: الحركة الدولية لإغاثة الملهوف-العالم الرابع وباكس رومانا.

101. À la même séance, la Sous-Commission a examiné le projet de résolution A/HRC/Sub.1/58/L.3, qui avait pour auteurs M. Alfonso Martínez, M. Bíró, Mme Hampson, Mme Mbonu et M. Yokota, auxquels se sont joints ultérieurement M. Chen Shiqiu, Mme Chung, M. Decaux, M. Kartashkin, Mme Koufa, Mme Motoc, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa, M. Salama, M. Sattar et M. Tuñón-Veilles.
101- نظرت اللجنة الفرعية، في الجلسة ذاتها، في مشروع القرار A/HRC/Sub.1/58/L.3 المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس، والسيد بيرو، والسيدة هامبسون، والسيدة إمبونو والسيد يوكوتا. وانضم السيد تشين شيكيو، والسيدة تشونغ، والسيد ديكو، والسيد كارتاشكين، والسيدة كوفا، والسيدة موتوك، والسيدة أوكونور، والسيدة راكوتواريسووا، والسيد سلامة، والسيد الستار والسيد تونيون فييس لاحقاً إلى مقدمي المشروع.

203. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de résolution E/CN.4/Sub.2/2003/L.20, qui avait pour coauteurs M. Decaux, M. Ogurtsov, M. Pinheiro, M. Sattar, Mme Frey et M. Yimer, auxquels M. Alfonso Martínez, M. Dos Santos Alves, M. Guissé, M. Kartashkin, Mme Mbonu, Mme O'Connor, Mme Rakotoarisoa et Mme Zerrougui se sont joints par la suite.
203- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع القرار E/CN.4/Sub.2/2003/L.20، المقدم من السيد ديكو والسيد أوغورتسوف والسيد بينهيرو والسيد عبد الستار، والسيدة فراي والسيد ييمر. وفيما بعد، انضم إلى مقدمي مشروع القرار السيد ألفونسو - مارتينيس والسيد دوس سانتوس ألبيس والسيد غيسه والسيد كارتاشكين والسيدة إمبونو والسيدة أوكونور والسيدة راكوتواريسوا والسيدة زروقي.

209. À la même séance, la SousCommission a examiné le projet de décision E/CN.4/Sub.2/2003/L.44, qui avait pour coauteurs M. Alfonso Martínez, M. Bengoa, M. Chen Shiqiu, M. Decaux, M. Eide, M. Guissé, Mme Koufa, Mme Mbonu, Mme Motoc, Mme O'Connor, M. Ogurtsov, M. Park, M. Pinheiro, Mme Rakotoarisoa, M. Sattar, M. Weissbrodt, M. Yokota et Mme Zerrougui.
209- في الجلسة نفسها، نظرت اللجنة الفرعية في مشروع المقرر E/CN.4/Sub.2/2003/L.44، المقدم من السيد ألفونسو مارتينيس والسيد بينغوا والسيد تشين شيكيو والسيد ديكو والسيد إيدي والسيد غيسه والسيدة كوفا والسيدة إمبونو والسيدة موتوك والسيدة أوكونور والسيد أوغورتسوف والسيد بارك والسيد بينهيرو والسيدة راكوتواريسوا والسيد عبد الستار و السيد فايسبروت والسيد يوكوتا والسيدة زروقي.