"والضحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rire
• et rires
• les rires

Désolé de ruiner votre festival du rire, mais, oui.
عذرا لتدمير بلدكم والضحك مهرجان، هناك، ولكن، نعم.

J'étais dévorée par la colère, la déception, et le fou rire.
لقد أستهلكتم من الغضب وخيبة الأمل، والضحك. ‏

C'est une sortie idyllique avec des amis et du rire.
ستملكها حتى تموت قضاء عطلة الربيع المثالية مع الأصدقاء والضحك

On a détruit un endroit qui amenait joie et rires sur le monde.
لقد دمرنا هذا المكان الذي يجلب المتعة والضحك على العالم باسره.

Les amitiés impersonnelles, les rires exagérés, le tintement des verres et le son des violons tziganes.
الصدقات الشخصية والضحك المبالغ فيه اصوات الاكواب وصوت الة الكمان

D'apprécier la compagnie de l'autre et rire et de se souvenir qu'on s'aime ?
الأستمتاع برفقة بعضنا البعض والضحك وتذكر كم نحن نحب بعض؟

Heureux de vivre avec vous, de rire avec vous et de pleurer avec vous.
أنا متحمس للعيش برفقتكما، والضحك برفقتكما، والبكاء برفقتكما.

J'ai vécu des moments incroyables en étant soûle, à rire et à me sentir la fille la plus adorable et charmante au monde.
لقد أمضيت أوقاتاً رائعة في الشرب والضحك والشعور بأنني أجمل وأروع فتاة في العالم

Toutes ces années à jouer des coudes, à rire servilement aux blagues des hommes, à délaisser les occasions de connaître l'amour.
بعد كل هذه السنوات في محاولة تغيير حياتك؟ والضحك على نكات الرجال السخيفة وتفريطك في فرصتك للوقوع في الحب

Comment pouvais-tu rire, et plaisanter, pendant que cette horrible femme disait tout ça ?
كيف أمكنك الوقوف هناك والضحك وإلقاء النكات بينما كانت تلك المرأة المقيتة تقول تلك الأشياء؟

Le printemps n'est qu'une chanson Où amour et rire ont toujours raison
الربيع مجرد أغنية , حيث الحب والضحك غير خاطيء

Pour un enfant, le foyer représente la sécurité, le lieu où il peut trouver chaleur et affection, l'endroit où il peut manger, rire, jouer et pleurer, bref l'environnement qui lui donne la possibilité de croître et de se développer.
فالمسكن، بالنسبة للطفل، يمثل الأمان، وهو مكان يفيض بالدفء والمحبة، ومكان للأكل والضحك واللعب والصراخ: وهي بيئة توفر فرصاً للنمو والنماء.

Commander à manger dans un restaurant, rire avec mes amis...
وطلب العشاء في مطعم والضحك مع أصدقائي.

Cher journal, je vois ma famille s'amuser et rire alors que je ressens tant de détresse.
...مفكّرتي العزيزة أنظر الى عائلتي التي تقضي ...وقتاً ممتعاً والضحك وكُل جزء من جسدي يصرخ طلباً للمساعدة

Tu as le don d'apporter la joie et le rire au monde.
لديك الموهبه لتجلب المرح والضحك للعالم

Pour vivre et rire ensemble.
للعيش معكي والضحك معكي

Neiges et ciels de rire se rabougrissent encore.
تغطت بالثلوج والضحك دائما يتقلص

Et bien, ça me fait plaisir, d'apporter de la joie... et du rire, à des millions d'Américains.
أحب فكرة جَلب .... السرور والضحك . إلى ملايين من الناس

[Bavardage indistinct et rires]
[الثرثرة غير واضحة والضحك]

Mais les sentiments partagés, les blagues et les rires, c'était tout moi.
لكن المشاعر التي شعرناها... وروح الفكاهة والضحك كل ذلك كان أنا...