"والضميمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et pièce jointe
• et sa pièce
• la pièce jointe

Lettre datée du 10 janvier 1999 (S/1999/31), adressée au Secrétaire général par le représentant de l’Iraq et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩ (S/1999/31) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق والضميمة.

Lettre datée du 21 mai (S/1999/596), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢١ أيار/ مايو )S/1999/596( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة. الفصل ٥٩

Lettre datée du 29 juin 2001 (S/2001/655), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Turquie, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة 29 حزيران/يونيه 2001 (S/2001/655) موجهة إلى الأمين العام من ممثل تركيا، والضميمة. الفصل 8

Lettre datée du 9 mars (S/1999/251), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la République populaire démocratique de Corée, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٩ آذار/ مارس (S/1999/251) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية والضميمة.

Lettre datée du 7 août (S/1998/733), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l’Érythrée, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٧ آب/أغسطس )S/1998/733( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل إريتريا والضميمة.

Lettre datée du 21 septembre(S/1998/880), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢١ أيلول/سبتمبر )S/1998/880( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 22 septembre (S/1998/885), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر )S/1998/885( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 23 septembre (S/1998/888), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالـــة مؤرخـــة ٢٣ أيلول/سبتبمر )S/1998/888( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمــــن مــــن ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 9 octobre (S/1998/937), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/937( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 22 octobre (S/1998/938), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ٢٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )S/1998/938( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 16 novembre (S/1998/1083), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر )S/1998/1083( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 1er décembre (S/1998/1133), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1998/1133( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 15 décembre (S/1998/1168), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٥ كانون اﻷول/ ديسمبر )S/1998/1168( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 17 février 1999 (S/1999/183), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٧ شباط/فبراير ١٩٩٩ )S/1999/183( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 17 mars (S/1999/289), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٧ آذار/ مارس )S/1999/289( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 10 mai (S/1999/543), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٠ أيار/ مايو )S/1999/543( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 17 mai (S/1999/583), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة ١٧ أيار/ مايو )S/1999/583( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان والضميمة.

Lettre datée du 13 août (S/2001/788), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant du Soudan, et pièce jointe.
رسالة مؤرخة 13 آب/أغسطس (S/2001/788) موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل السودان، والضميمة.

Le 22 mai 2001, le Président Bouteflika a adressé des lettres à mon Envoyé personnel et à moi-même, accompagnées d'un mémorandum contenant les observations de l'Algérie sur le projet d'accord-cadre (voir annexe II et pièce jointe).
وفي 22 أيار/ مايو 2001 وجّه الرئيس بوتفليقة رسالتين إلى مبعوثي الشخصي وإليّ أنا مع مذكرة تتضمن تعليقات الجزائر على الاتفاق الإطاري المقترح (أنظر المرفق الثاني والضميمة).

J'ai l'honneur de vous informer que votre lettre du 9 mai 2008 (S/2008/318) et sa pièce jointe concernant le traitement des lettres de crédit concernant le programme < < pétrole contre nourriture > > ont été portées à l'attention des membres du Conseil de sécurité.
أتشرف بإبلاغكم بأن رسالتكم المؤرخة 9 أيار/مايو 2008 (S/2008/318) والضميمة المرفقة بها المتعلقة بتجهيز خطابات الاعتماد المتصلة ببرنامج النفط مقابل الغذاء قد عرضتا على أعضاء مجلس الأمن.

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et la pièce jointe comme document de l'Assemblée générale et du Conseil de sécurité.
وسأكون ممتنا إذا تكرمتم بالعمل على تعميم هذه الرسالة والضميمة على أعضاء مجلس الأمن والجمعية العامة.