"والطوبوغرافيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la topographie
• la bathymétrie

Les données recueillies ont permis de déterminer les types et la topographie des glaces ainsi que des limites eau/glace.
وقد استخدمت البيانات المأخوذة من الـ م ر ر بنجاح في تحديد نوع الجليد والطوبوغرافيا وكذلك الحدود بين الماء والجليد.

v) Réunir des informations sur les sources, la présentation et le coût de l'obtention des données mises à la disposition du public concernant la bathymétrie et la topographie de la Zone, en particulier les principaux secteurs de dépôt de nodules;
' ٥ ' تجميع المعلومات عن مصادر وأشكال البيانات المتاحة للعموم بشأن قياس اﻷعماق والطوبوغرافيا للمنطقة، ولا سيما المناطق اﻷولية لترسﱡب العقيدات، وعن تكاليف الحصول على تلك البيانات؛

v) Réunir des informations sur les sources, la présentation et le coût de l'obtention des données mises à la disposition du public concernant la bathymétrie et la topographie de la Zone, en particulier les principaux secteurs de dépôt de nodules;
' ٥ ' تجميع المعلومات عن مصادر وأشكال البيانات المتاحة للعموم بشأن قياس اﻷعمال والطوبوغرافيا للمنطقة، ولا سيما المناطق اﻷولية لترسﱡب العقيدات، وعن تكاليف الحصول على تلك البيانات؛

Un tel " contrat " devrait cependant offrir une certaine souplesse pour prendre en compte des facteurs propres à telle ou telle mission, notamment l'infrastructure, la topographie, les conditions climatiques et l'intensité d'utilisation du matériel.
وهذا " العقد " ينبغي له، مع هذا، أن يتضمن شيئا من المرونة بهدف مراعاة العوامل التي تنفرد بها كل بعثة، من قبيل الهياكل اﻷساسية والطوبوغرافيا واﻷحوال المناخية ومدى كثافة الاستخدام.

70. Les missions de terrain du Département des opérations de maintien de la paix ont, en se fondant sur des données géospatiales de source spatiale achetées par l'intermédiaire des contrats-cadres, produit des cartes représentant la végétation, les inondations et la topographie utilisant des images de moyenne résolution.
70- وأَعدّت البعثات الميدانية التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، استناداً إلى البيانات الجغرافية المكانية المستمدة من الفضاء المشتراة في إطار العقود الإطارية، خرائط تتعلق بالغطاء النباتي والفيضانات والطوبوغرافيا باستخدام صور متوسطة الاستبانة.

D'autres détecteurs imageurs, tels que les radiomètres à hyperfréquences, les diffusiomètres et les altimètres, fournissent des enregistrements linéaires de la température de l'eau en surface, de la hauteur des vagues, de la vitesse du vent et de la topographie à grande échelle que l'on peut accumuler sur de nombreux passages en orbite en vue de préparer des cartes à faible résolution.
وباﻹضافة الى أجهزة التصوير هذه ، توفر أجهزة استشعار أخرى مثل أجهزة مطياف الموجات المتناهية القصر ، ومقاييس التشتت ، ومقاييس الارتفاع سجلات مرسومة خطيا لدرجة حرارة السطح وارتفاع اﻷمواج وسرعة الريح والطوبوغرافيا بمقياس كبير يمكن أن تتراكم على مدى مدارات عديدة لتجميعها لتصبح خرائط منخفضة التحليل .