| État 3. Récapitulatif des prévisions de dépenses par chapitre, objet de dépense et facteur déterminant | UN | الجدول ٣ - موجز النفقات التقديرية حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| État 1. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par chapitre du budget et facteur de variation, 2008-2009 | UN | الجدول البياني 1 - موجز النفقات المتوقعة حسب أبواب الميزانية والعامل المحدد الرئيسي، 2008-2009 |
| et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب الباب ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | وجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Estimation du montant final des crédits nécessaires par composante et par facteur de variation | UN | الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي |
| Prévisions de dépenses par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et facteur de variation, 2008-2009 | UN | الجدول البياني 2 - موجز النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي، 2008-2009 |
| État 3. Récapitulatif des prévisions de dépenses chapitre par chapitre, par objet de dépense et facteur de variation, 2008-2009 | UN | الجدول البياني 3 - موجز النفقات المتوقعة لكل باب من أبواب الميزانية حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي، 2008-2009 |
| État 1. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par chapitre du budget et facteur de variation, 2006-2007 | UN | الجدول البياني 1 - موجز النفقات المتوقعة حسب أبواب الميزانية والعامل المحدد الرئيسي، 2006-2007 |
| État 2. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et facteur de variation, 2006-2007 | UN | الجدول البياني 2 - موجز النفقات المتوقعة حسب وجوه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي، 2006-2007 |
| État 3. Récapitulatif des prévisions de dépenses chapitre par chapitre, par objet de dépense et facteur de variation, 2006-2007 | UN | الجدول البياني 3 - موجز النفقات المتوقعة لكل باب من أبواب الميزانية حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي، 2006-2007 |
| a) État 1. Récapitulatif des prévisions de dépenses, par chapitre du budget et facteur de variation (2010-2011); | UN | (أ) الجدول البياني 1، يتضمن موجزا للنفقات المتوقعة حسب أبواب الميزانية والعامل المحدد الرئيسي، للفترة 2010-2011؛ |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | ووجه اﻹنفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب وجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حســـب البـــاب ووجـــــه اﻹنفـــاق الرئيســـي والعامل المحدد الرئيسي |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution | UN | ١٩٩٢ - ١٩٩٣ حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي |
| Estimation du montant final des crédits nécessaires, par composante et par facteur de variation | UN | الاحتياجات النهائية المقدرة حسب العنصر والعامل المحدد الرئيسي |
| Prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي |
| A. Par chapitre et par facteur de variation | UN | ألف - حسب باب الميزانية والعامل المحدد الرئيسي |
| Récapitulatif des prévisions de dépenses, par objet de dépense et par facteur de variation | UN | موجز النفقات المتوقعة حسب وجه الإنفاق والعامل المحدد الرئيسي، 2006-2007 |
| 1992-1993 par chapitre, par principal objet de dépense et par principal facteur d'augmentation ou de diminution Montant révisé des crédits ouverts pour l'exercice biennal 1992-1993 | UN | الجدول إ ٣-٤- موجز النفقات المسقطة لفترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣ حسب الباب ووجه الانفاق الرئيسي والعامل المحدد الرئيسي أسعـار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 