"والعمة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et tante
• et tata

Et oncle et tante n° 78 ont amené deux amis avec eux.
والعم والعمة رقم 78 جاءوا برفقة اثنين من أصدقائهما

Tante Voleuse et tante Menteuse.
العمة السارقة والعمة الكاذبة.

Grand-père nous laisse la maison et tante Stephanie sera là !
الجد سيسمح لنا بالبقاء هنا والعمة (ستيفاني) ستنتقل هنا

Tante Edie et tante Giny nous ont invités au loto de l'église.
العمة إيدي والعمة جيني وجهوا لنا دعوة للعب البنقو في الكنيسة .

Comment ça se fait qu'elle n'est pas plus comme professeur vernis à ongles et tata chiante ?
لما هي تختلف عن البروفيسورة طلاء الاظافر هناك والعمة ممل ؟

Petite Sœur et tante Sheila s'amusent beaucoup, n'est-ce pas ?
أليس أختي الصغيرة والعمة (شيلا) لديهم وقت أيضاً

Heureusement que papa et tante Rosamund étaient déjà nés, sinon on pourrait s'imaginer bien des histoires.
حمداً لله أن والدي والعمة (روزموند) قد انولدا بالفعل وإلا فسنكون محور الكثير من القصص الخرافية

Je sais que vous avez appelé Bertie et tante Rosamund.
أعرف أنكِ رتبتِ لكل شيء عندما إتصلت بـ(بيرتي) والعمة (روزاموند)

Je vais préparer le déjeuner. Oncle Vic et tante Rosalie viennent.
على تحضير طعام الغداء ,سيأتى العم "(بيك)" والعمة "(روزالى)" إلى منزلنا.

Qa ne suffisait pas de vouloir voir oncle Henry et tante Em.
. أنه لم يكن كافياً فقط أن أرغب (فيرؤيةالعم(هنري)والعمة (إم.

Toi et tante Martha, vous avez tué...
أتعنين أنكى والعمة مارثا قتلتم 12 ...

NOUS et tante ROBIN À LA PLAGE un mois plus tard
نحن والعمة (روبن) على الشاطئ بعد شهر أتعلم، أنا أقدّر

J'ai dit, "Grand-mère Dina et tante Mimi, étaient toutes le deux encore actives a 90 ans."
(قالت، الجدة (دينا) والعمة (ميمي ستحصل على نشاطك كاملا عند الـ 90

-Fiona, Veronica et tante ginger. - Pauvre gosse.
(فيونا) (فيرونكا) والعمة(جنجر) يالها من مسكينة

Écoute, maman a parlé à oncle Ray et tante Martha.
-اسمع أمي تحدثت إلى العم ( راي ) والعمة مارثا) ، وسيقومانباستضافتنا)

Elle ne peut être exercée contre un débiteur au profit de son conjoint, ses ascendants, descendants, frères et soeurs, oncle et tante, neveu ou nièce et allié au même degré (art. 676, al. 6);
لا يجوز تنفيذ الحكم باﻹكراه البدني على مدين لصالح زوجه أو سلفه أو خلفه أو إخوته وأخواته أو العم والعمة أو الخال والخالة أو أولاد اﻷخ أو اﻷخت واﻷصهار بنفس درجة القرابة )الفقرة ٦ من المادة ٦٧٦(؛

Nous et tante Robin AU ZOO
نحن والعمة (روبن) في حديقة الحيوان

C'est Maman et tante Rosamund qui m'ont prise en embuscade.
كانت أمي والعمة (روزاموند) من خدعني.

Vous aussi, tante Ida et tante May... je fais appel à votre esprit.
جنبا إلى جنب مع العمة (إيدا) والعمة (مايو)... أستدعي بتواضع أرواحكم

C'est mère et tante Rosamund qui me l'ont tendue.
كانت أمي والعمة (روزاموند) من خدعني.

C'est oncle Stephen ! et tata Liz.
أنظر الى العم ستيفن والعمة ليز