"والعنوان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et l'adresse
• et adresse
• le titre
• son adresse
• leur adresse
• et une adresse

La direction d'Air Bas a refusé de communiquer au Groupe des documents de base indiquant les actionnaires et l'adresse légale de la société.
كذلك رفضت إدارة شركة إيرباص أن تعطي الهيئة وثائق أساسية تبين حملة الأسهم والعنوان المسجل للشركة.

Le nom complet, le numéro de passeport, la date de naissance et l'adresse au Libéria de tous les passagers sont notés dans les registres.
ويدون في السجلات الاسم بالكامل ورقم جواز السفر وتاريخ الميلاد والعنوان في ليبريا لجميع الركاب.

i) Nom, qualité, emploi et adresse complète;
`1` الاسم واللقب والوظيفة والعنوان الكامل؛

" effacé; district de Mirkovci : effacé (domicile et adresse) "
- " ممحو؛ مقاطعة ميركوفتشي: ممحو ]محل الاقامة والعنوان[ "

Dans la forme sous laquelle il est, le titre est aussi trompeur parce qu'une bonne part de la section porte sur des limites touchant des limites.
والعنوان بالصيغة التي يرد فيها مضلل أيضا لأن معظم الفرع يعالج القيود على القيود.

son adresse était-elle East Street, Washington Street,
والعنوان هل كان الشارع الشرقي ,ام شارع واشنطن , ام شارع هومبولد

et l'adresse subspatiale de son pod de transit.
والعنوان الفضائي الجزئي وكبسولتها العابرة

et l'adresse qu'Alex a donnée à mon père est celle d'une maison abandonnée.
والعنوان الذي أعطاني أياه , أليكس . لأبي , إنه منزل مهجور

La facture indique l'achat de plusieurs armes, mais le nom et l'adresse sont bidons.
الأوراق تُشير أنّه تمّ شراء عدّة أسلحة ناريّة لكن الاسم والعنوان زائفين.

M. Eide a fait observer que le fait de communiquer sur Internet le nom et l'adresse des militants des droits de l'homme engagés dans la lutte contre le racisme compromettait gravement la sécurité de ceuxci et que cette question devrait être examinée à la Conférence mondiale contre le racisme.
ولاحظ السيد إيدي أن هناك خطرا كبيرا عند اشتراك نشطاء حقوق الإنسان في مكافحة العنصرية من أن تعين هويتهم بالاسم والعنوان على شبكة الإنترنت وينبغي للمؤتمر العالمي لمكافحة العنصرية تناول هذه المسألة.

Les autorités croates n'appliquent pas les procédures d'inscription de manière très cohérente, en particulier en ce qui concerne la délivrance des documents établissant l'identité et l'adresse actuelle des intéressés.
ولا يزال تنفيذ إجراءات التسجيل من جانب المسؤولين الكروات غير متسق، ولا سيما فيما يتعلق بالوثائق التي تثبت بطاقة هوية مقدمي الطلب والعنوان الحالي للتسجيل.

7 Nom, adresse, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur et adresse électronique de la personne responsable dans votre pays des données nationales concernant l'abus des drogues.
7 الاسم، والعنوان ورقم الهاتف، ورقم التلكس ورقم الفاكس وعنوان البريد الالكتروني للشخص المسؤول عن البيانات الوطنية بشأن تعاطي العقاقير في البلد.

15 Nom, fonction, adresse, numéros de téléphone, de télex et de télécopieur et adresse électronique du technicien chargé de remplir la partie II, s'il s'agit d'une personne autre que celle mentionnée cidessus.
15 الاسم والوظيفة والعنوان ورقم الهاتف ورقم التلكس ورقم الفاكس وعنوان البريد الالكتروني للشخص الفني المسؤول عن استكمال الجزء الثاني، اذا كان مختلفا عن الاسم المذكور أعلاه

i) Nom, titre, fonction et adresse complète;
الاسم واللقب والوظيفة والعنوان الكامل؛

Nom, qualité, emploi, fonction et adresse complète;
الاسم واللقب والوظيفة والعنوان الكامل؛

Lire le titre du rapport et le bloc indicatif gauche comme indiqué ci-dessus.
يصبح عنوان التقرير والعنوان الجانبي كما هو وارد أعلاه.

le titre de la publication résultant de cette intégration est le < < Vlaams Genderjaarboek > > (Annuaire flamand de l'égalité entre les sexes).
والعنوان العامل للمنشور المتكامل هو الحولية الفلمندية للجنسانية.

Remplacer le titre, le sous-titre et le texte des paragraphes par ce qui suit :
يستعاض عن كل من العنوان والعنوان الفرعي والنص الحالي بما يلي

J'ai juste besoin de son nom et de son adresse.
أنا فقط أريد معرفة الأسم والعنوان

Elle doit pas capter. Vous allez me donner leur n° de fixe et leur adresse?
لكن تستطيع أن تحضر لي رقم منزلهم والعنوان وكل هذا

les alias et une adresse potentielle. On vous envoie tout.
لدينا جميع الأسماء المستعارة والعنوان المحتمل