| Le tableau 1 donne la ventilation par fonds et par catégorie de l'ensemble des dépenses de 2007 du HCR. | UN | يبين الجدول 1 مجموع نفقات مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في عام 2007، موزعة حسب الصندوق والفئة. |
| De fait, tous les budgets des missions indiquent à présent clairement, par type et par catégorie de matériel, le matériel transféré d'autres missions. | UN | والواقع أن جميع ميزانيات البعثات أصبحت تحدد اﻵن بوضوح المعدات الجاري تحويلها من البعثات اﻷخرى مصنفة حسب النوع والفئة. |
| Taux de mortalité des adultes, par cause et par groupe d'âge | UN | وفيات البالغين حسب سبب الوفاة والفئة العمرية |
| Les tableaux 21 à 25 et les figures 7 à 9 montrent qu'il existe des disparités selon la catégorie professionnelle, le secteur d'activité et l'employeur. | UN | ويتبين من الجداول من 21 إلى 25 والأشكال من 7 إلى 9 وجود فوارق قائمة على الفئة المهنية والفئة الصناعية ورب العمل. |
| Le tableau suivant présente les taux d'abandon par année, genre et groupe de population. | UN | ويعرض الجدول التالي بيانات بشأن معدلات التسرب، وفقاً للصف ونوع الجنس والفئة السكانية. |
| Les salaires annuels par sexe et catégorie | UN | اﻷجور السنوية حسب الجنس والفئة الاجتماعية المهنية |
| le groupe cible est celui des femmes rurales en âge de procréer qui sont les bénéficiaires des programmes et projets de développement agricole. | UN | والفئة المستهدفة هي النساء الريفيات في سن اﻹنجاب المستفيدات من برامج ومشاريع التنمية الزراعية. |
| Les tableaux suivants donnent un aperçu sur le taux de scolarisation par sexe et par tranche d'âge. | UN | ويقدم الجدول التالي لمحة عامة عن نسب الالتحاق بالمدرسة حسب نوع الجنس والفئة العمرية. |
| Nouveau tableau 11 : âge moyen et ancienneté moyenne par type d'engagement et par catégorie | UN | يبين الجدول الجديد 11 متوسط العمر ومدة الخدمة حسب نوع الرتبة والفئة |
| Le tableau ci-après donne la ventilation par fonds et par catégorie de l'ensemble des dépenses de 2009 du HCR. Tableau 1 | UN | يبين الجدول 1 مجموع نفقات المفوضية في عام 2009، موزعة حسب الصندوق والفئة. |
| Affaires renvoyées aux missions de maintien de la paix, par mission et par catégorie | UN | الإحالات إلى بعثات حفظ السلام، حسب البعثة والفئة |
| Tableau 21 Population active par sexe et par groupe professionnel (1991) | UN | عدد السكان الذين يعملون حسب الجنس والفئة المهنية في عام 1991 |
| Population active par sexe et par groupe professionnel (2001) | UN | عدد السكان الذين يعملون حسب الجنس والفئة المهنية في عام 2001 |
| Taux de mortalité adulte, par cause et par groupe d'âge | UN | وفيات البالغين حسب سبب الوفاة والفئة العمرية |
| selon la branche d'activité, le groupe professionnel, la catégorie professionnelle, le secteur institutionnel et le niveau d'instruction, 2002-2006 (à l'exclusion des travailleurs non | UN | فرع النشاط، والمجموعة الوظيفية، والفئة الوظيفية، والقطاع المؤسسي، ومستوى التعليم، |
| Les critères retenus sont le niveau de vie, la composition du ménage, l'âge et la catégorie socio professionnelle du chef de ménage. | UN | والمعايير المعتمدة هي: مستوى المعيشة، ومكونات الأسرة المعيشية، والعمر، والفئة الاجتماعية والمهنية لرب الأسرة. |
| Population active, par profession, genre et groupe de population, 2007 | UN | العاملون، حسب المهنة ونوع الجنس والفئة السكانية، 2007 |
| Répartition de la population active par employeur, sexe et groupe d'âges | UN | النسبة المئوية لتوزيع السكان العاملين، حسب رب العمل والجنس والفئة العمرية |
| Le tableau 5 offre une récapitulation des postes par ligne de crédit, unité administrative et catégorie. | UN | 99 - ويقدم الجدول 5 موجزا للوظائف حسب بند الاعتماد، والوحدة التنظيمية والفئة. |
| V. Répartition envisagée du personnel civil par service et catégorie/classe 63 | UN | التوزيع المقترح للموظفين المدنيين حسب المكتب والفئة/الرتبة السـادس - |
| le groupe cible est celui des femmes rurales en âge de procréer qui sont les bénéficiaires des programmes et projets de développement agricole. | UN | والفئة المستهدفة هي النساء الريفيات في سن اﻹنجاب المستفيدات من برامج ومشاريع التنمية الزراعية. |
| Salaire moyen par sexe et par tranche de revenu pour l'ensemble des professions, 1995 | UN | متوسط الدخل حسب الجنس والفئة الضريبية لجميع المهن، ١٩٩٥ |
| Effectif des agents de la fonction publique togolaise par année, par catégorie et par sexe de 2005 à 2008 | UN | عدد موظفي الخدمة العامة في توغو حسب السنة والفئة ونوع الجنس في الفترة ما بين عامي 2005 و2008 |
| Taux de chômage en République d'Arménie, par sexe et tranche d'âge | UN | معدل البطالة في جمهورية أرمينيا بحسب نوع الجنس والفئة العمرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 