| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale | UN | موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale | UN | ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice | UN | ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice | UN | موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour permanente de justice internationale | UN | موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice | UN | موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour permanente de Justice internationale | UN | موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية الدائمة |
| 16. Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice; | UN | 16 - ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice | UN | ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية |
| À partir de 2009, la Division de la codification a publié des versions électroniques préliminaires du résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de justice dans toutes les langues officielles de l'Organisation. | UN | وتعمل شعبة التدوين، منذ عام 2009 على توفير إصدارات إلكترونية مسبقة لملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| La Division de la codification a publié des versions électroniques préliminaires du résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice dans toutes les langues officielles de l'Organisation. | UN | وتقوم شعبة التدوين أيضا بتوفير إصدارات إلكترونية مسبقة لملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة. |
| b) TIDM Recueil des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2005-2007, vol. 9; | UN | (ب) تقارير الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار، 2005-2007، المجلد 9؛ |
| s) Le Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice; | UN | (ق) ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية؛ |
| e) Résumés des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour permanente de Justice internationale (à paraître); | UN | (هـ) موجز الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولي الدائمة (يصدر قريبا)؛ |
| Arrêts, avis consultatifs et ordonnances (rendus en particulier dans les procédures subsidiaires) | UN | الأحكام والفتاوى والأوامر الموضوعية (خاصة بشأن الإجراءات الفرعية) |
| La nouvelle édition du Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice, couvrant la période 2003-2007, est en préparation. | UN | 32 - ويجري على قدم وساق إعداد الطبعة الجديدة من ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية التي تغطي الفترة 2003-2007. |
| Imprévisibleb Arrêts, avis consultatifs et ordonnances (rendus en particulier dans les procédures subsidiaires) Action | UN | الأحكام والفتاوى والأوامر الموضوعية (خاصة بشأن الدعاوى الفرعية) |
| f) Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice; | UN | (و) ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية؛ |
| i) Le Résumé des arrêts, avis consultatifs et ordonnances de la Cour internationale de Justice; | UN | (ط) ملخصات الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن محكمة العدل الدولية؛ |
| b) TIDM Rapport des arrêts, avis consultatifs et ordonnances 2011, vol. 11. | UN | (ب) تقارير عن الأحكام والفتاوى والأوامر الصادرة عن المحكمة الدولية لقانون البحار في عام 2011، المجلد 11. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 