"والفراولة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de fraises
• fraises et
• et les fraises
• fraise

Les contrats d’exportation de fleurs et de fraises ne pouvaient être honorés à cause des restrictions israéliennes.
ولا يمكن الوفاء بصفقات تصدير اﻷزهار والفراولة بسبب القيود اﻹسرائيلية.

J'ai besoin de mes lotions, de ma robe de soie de mes huiles de massage sensuel, d'une bouteille de champagne, et de fraises enrobées de chocolat.
أحتاج إلى مُستحضراتي ، ردائي الحريري زيوت التدليك الحسية زجاجة من الشمبانيا والفراولة المُغطاة بالشيكولاتة

Etats-Unis ont également fourni de nouvelles informations, en particulier sur les travaux en cours dans les domaines de la réhomologation de l'iodométhane et de la révision des quantités demandées pour les poivrons, les plantes ornementales, les fraises et les tomates.
وقدمت الولايات المتحدة الأمريكية معلومات جديدة تشتمل على معلومات عن العمل المستمر بشأن إعادة تسجيل اليودوميثان وتعديل الكميات المتضمنة في التعيينات عن الفلفل ونباتات الزينة والفراولة والطماطم.

Donc tu n'as aucune idée de pour qui les fraises et le fromage étaient ?
... إذا ليس لديك فكرة عن الجبن والفراولة كانت لمن؟

Par ailleurs, une modification des hypothèses standard était proposée pour les demandes pour 2008, visant à revoir le taux maximal de principes actifs pour les agents pathogènes ainsi que pour la lutte contre le souchet pour les légumes et les fraises.
كما قالت إنه يجري اقتراح تغيير في الافتراضات المعيارية بالنسبة لجولة 2008، سيتم بمقتضاه تنقيح المعدلات القصوى للجرعات بالنسبة للممرضات وبالنسبة لمكافحة nutsedge في قطاعي الخضروات والفراولة.

La production et l'exportation en contre-saison de produits des zones tempérées (comme les haricots verts et les fraises) ainsi que d'autres produits tropicaux (piments, gombos et pommes de merveille) ont de même connu une expansion importante.
وحدث توسع كبير أيضا في انتاج سلع المناطق المعتدلة التي تنتج في غير مواسمها )على سبيل المثال الفاصوليا الرفيعة والفراولة( علاوة على المنتجات اﻷقرب الى المناطق الاستوائية )على سبيل المثال الفلفل الحار والبامية وتفاح الكاليرا(.

Y a plus que des saveurs de femme, comme myrtille ou fraise. Pourquoi pas des saveurs pour mec, les côtelettes de porc, le ragoût.
كل ما لديهم الآن نكهات للبنات مثل التوت والفراولة. لماذا ليس لديهم نكهات للرجل مثل قطع لحم الخنزير، يخنة؟

En décembre 2010, Israël a autorisé l'exportation d'une quantité limitée de fleurs coupées et de fraises.
وفي كانون الأول/ديسمبر 2010، سمحت إسرائيل بتصدير كمية محدودة من الزهور والفراولة().

Pis encore, il est possible que l'on ferme Sufa − quoique le 20 novembre, le Gouvernement israélien a décidé d'autoriser l'exportation de fleurs et de fraises de Gaza vers l'Europe à travers ce point de contrôle.
ومما يزيد الطين بلة أنه ربما كان من المقرر إغلاق معبر صوفا - رغم اتخاذ الحكومة الإسرائيلية قراراً في 20 تشرين الثاني/نوفمبر بالسماح بتصدير الزهور والفراولة من غزة إلى أوروبا عبر هذا المعبر.

Cultures transgéniques en Afrique du Sud (maïs, pommes de terre, fraises et coton)
المحاصيل التي نقلت إليها المورثات والتي تزرع في جنوب أفريقيا (الذرة والبطاطا والفراولة والقطن)

C'est ce qui explique le travail considérable qui a été fait, s'agissant du maïs, des pommes de terre, des fraises et du coton transgéniques, mais également de la gestion intégrée des parasites.
62 - وفي هذا الصدد، أنجز عمل هائل في مجال التحوير الوراثي للذرة والبطاطا والفراولة والقطن، وبشأن مسألة الإدارة المتكاملة للآفات.

6. L'étude réalisée par l'ANVISA avait relevé la présence de résidus de méthamidophos dans divers produits alimentaires pour lesquels l'utilisation de méthamidophos n'était pas autorisée (tomates, fraises et laitues fraîches) ou était strictement réglementée.
6 - وبيَّن التحليل الذي قامت به وكالة مراقبة الصحة الوطنية وجود بقايا الميثاميدوفوس في الأطعمة التي كان استعمال الميثاميدوفوس فيها غير مسموح به أو مقيَّداً (الطماطم والفراولة والخس الطازجة).

Je peux avoir celui à la fraise ?
والشكولاته والفراولة ايمكن أن أحصل على الفراولة؟

Cioccolata, fraise, pistachio e vaniglia.
الشوكولا والفراولة والفستق والفانيلا