| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, l'accent étant mis en particulier sur les articles 40 à 50 et les chapitres IV à VIII | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مع التركيز بصفة خاصة على المواد 40-50 والفصول من الرابع إلى الثامن |
| Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, l'accent étant mis en particulier sur les articles 40 à 50 et les chapitres IV à VIII | UN | النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد مع التركيز بصفة خاصة على المواد 40-50 والفصول من الرابع إلى الثامن |
| La partie I contient l'introduction et les chapitres I à V du rapport et la partie II les chapitres VI à VIII. La version définitive paraîtra en tant que publication des Nations Unies destinée à la vente sous la cote ST/ESA/252. | UN | يتضمن الجزء اﻷول مواد استهلالية والفصول من اﻷول إلى الخامس من التقرير؛ أما الجزء الثاني فيتضمن الفصول من السادس إلى الثامن. وسيصدر التقرير بكامله بصورته النهائية بوصفه من منشورات مبيعات اﻷمم المتحدة برقم ST/ESA/252. |
| 3. Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, l'accent étant mis en particulier sur les articles 40 à 50 et les chapitres IV à VIII. | UN | 3- النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مع التركيز بصفة خاصة على المواد 40-50 والفصول من الرابع إلى الثامن. |
| 3. Examen du projet de convention des Nations Unies contre la corruption, l'accent étant mis en particulier sur les articles 40 à 50 et les chapitres IV à VIII | UN | 3- النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد مع التركيز بصفة خاصة على المواد 40-50 والفصول من الرابع الى الثامن |
| 3. Examen du projet de Convention des Nations Unies contre la corruption, l'accent étant mis en particulier sur les articles 40 à 50 et les chapitres IV à VIII. | UN | 3- النظر في مشروع اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، مع التركيز بصفة خاصة على المواد 40-50 والفصول من الرابع إلى الثامن. |
| Le Président de la Commission du droit international, à sa soixante-cinquième session, a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de cette même session comme suit : les chapitres I à V et XII seraient examinés à la 17e séance, le 28 octobre, et les chapitres VI à XI, à la 23e séance, le 4 novembre. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الخامسة والستين تقرير اللجنة عن أعمالها في تلك الدورة وهي كالآتي: الفصول الأول إلى الخامس والثاني عشر في الجلسة 17 المعقودة في 28 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 23 المعقودة في 4 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le Président de la Commission du droit international, à sa soixante-quatrième session, a présenté le rapport de la Commission sur les travaux de cette même session comme suit : les chapitres I à V et XII seraient examinés à la 18e séance, le 1er novembre, et les chapitres VI à XI à la 20e séance, le 2 novembre. | UN | وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال تلك الدورة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le Président de la Commission du droit international à sa cinquante-deuxième session a présenté le rapport de la Commission : les chapitres I à IV à la 14e séance, le 23 octobre, les chapitres V et VI à la 18e séance, le 27 octobre, et les chapitres VII à IX à la 22e séance, le 1er novembre. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثانية والخمسين تقرير اللجنة: الفصول من الأول إلى الرابع في الجلسة 15، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصلين الخامس والسادس في جلستها 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السابع إلى التاسع في جلستها 22، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le Président de la soixante-quatrième session de la Commission du droit international a présenté le rapport sur les travaux de cette session : les chapitres I à V et le chapitre XII à la 18e séance, le 1er novembre, et les chapitres VI à XI à la 20e séance, le 2 novembre. | UN | 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والستين بعرض تقرير اللجنة عن أعمال الدورة تلك على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 18، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، والفصول من السادس إلى الحادي عشر في الجلسة 20، المعقودة في 2 تشرين الثاني/نوفمبر. |
| 4. Le Président de la Commission du droit international à la quarante-neuvième session de la Commission a présenté le rapport de cette dernière : les chapitres premier à III et une partie du chapitre X à la 16e séance, le 27 octobre; le chapitre IV à la 18e séance, le 30 octobre; le chapitre V à la 20e séance, le 3 novembre; et les chapitres VI à X à la 22e séance, le 5 novembre. | UN | ٤ - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها التاسعة واﻷربعين بعرض تقرير اللجنة: الفصول من اﻷول الى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦، المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨، المعقودة يوم ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة يوم ٣ تشرين الثاني/نوفمبر؛ والفصول من السادس الى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة يوم ٥ تشرين الثاني/ نوفمبر. |
| M. Alain Pellet, Président de la Commission du droit international à sa quarante-neuvième session, a présenté le rapport de la CDI : les chapitres I à III et une partie du chapitre X à la 16e séance, le 27 octobre; le chapitre IV à la 18e séance, le 30 octobre; le chapitre V à la 20e séance, le 3 novembre; et les chapitres VI à X à la 22e séance, le 5 novembre. | UN | وقدم تقرير لجنة القانون الدولي رئيس تلك اللجنة في دورتها التاسعة واﻷربعين، السيد آلان بيليه: الفصول من اﻷول إلى الثالث وجزء من الفصل العاشر في الجلسة ١٦ المعقودة في ٢٧ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة ١٨ المعقودة في ٣٠ تشرين اﻷول/أكتوبر؛ والفصل الخامس في الجلسة ٢٠، المعقودة في ٣ تشرين الثاني/ نوفمبر؛ والفصول من السادس إلى العاشر في الجلسة ٢٢، المعقودة في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| Le Président de la Commission du droit international, à sa soixantième session, a présenté le rapport de la Commission : les chapitres I à V et XII à la 16e séance, le 27 octobre, les chapitres VI à VIII à la 18e séance, le 29 octobre, et les chapitres IX à XI à la 22e séance, le 31 octobre (voir A/C.6/63/SR.16, 18 et 22). | UN | 5 - وقام رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الستين بعرض تقرير اللجنة على النحو التالي: الفصول من الأول إلى الخامس والفصل الثاني عشر في الجلسة 16 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السادس إلى الثامن في الجلسة 18 المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، والفصول من التاسع إلى الحادي عشر في الجلسة 22 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.6/63/SR.16 و 18 و 22). |
| Le Président de la Commission du droit international à sa cinquante-deuxième session a présenté le rapport de la Commission : les chapitres I à IV à la 14e séance, le 23 octobre, les chapitres V et VI à la 18e séance, le 27 octobre, et les chapitres VII à IX à la 22e séance, le 1er novembre (voir A/C.6/55/SR.14, 18 et 22). | UN | 5 - وقد عرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الثانية والخمسين تقرير اللجنة: الفصول من الأول إلى الرابع في الجلسة 14، المعقودة في 23 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصلان الخامس والسادس في الجلسة 18، المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السابع إلى التاسع في الجلسة 22 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.6/55/SR.14 و 18 و 22). |
| Le Président de la Commission du droit international à sa cinquante-quatrième session a présenté le rapport de la Commission : les chapitres I à III et V à la 20e séance, le 28 octobre; le chapitre IV à la 22e séance, le 31 octobre; et les chapitres VI à X à la 23e séance, le 1er novembre (voir A/C.6/57/SR.20, 22 et 23). | UN | 5 - وعرض رئيس لجنة القانون الدولي في دورتها الرابعة والخمسين تقرير اللجنة: الفصلان الأول إلى الثالث والفصل الخامس في الجلسة 20، المعقودة في 28 تشرين الأول/ أكتوبر؛ والفصل الرابع في الجلسة 22، المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر؛ والفصول من السادس إلى العاشر في الجلسة 23، المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر (انظر A/C.6/57/SR.20 و 22 و 23). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 