| Compréhension plus fine de la toxicité, de la transmission, de l'infectiosité, de la virulence et de la pathogénicité | UN | تحسن فهم السمية والانتقال والعدوية والفوعة والإمراضية |
| 12. Les États parties ont recensé certains progrès marqués dans la compréhension du pouvoir pathogène, de la virulence, de la toxicologie, de l'immunologie et des questions connexes susceptibles de présenter un intérêt pour la Convention, et ils sont convenus de la nécessité de partager l'information sur ces progrès, notamment sur: | UN | 12- حددت الدول الأطراف بعض أوجه التقدم في فهم الإمراضية والفوعة وعلم السموم وعلم المناعة وما يتصل بها من القضايا التي قد تكون لها فوائد محتملة للاتفاقية، واتفقت على ضرورة تقاسم المعلومات بشأن تلك التطورات، بما في ذلك: |
| :: Au cours de la période considérée, huit demandes de convoi ont été faites pour des zones < < difficiles d'accès > > : Talbissé et Machrafa (1 convoi, 2 destinations), Fouaa, Kifra, Binnich (Edleb), Adra el-Oummaliyé (2) et Adra centre (2). | UN | :: قُدمت في الفترة المشمولة بالتقرير ثمانية طلبات لتسيير قوافل إلى مناطق يصعب الوصول إليها هي: تلبيسة/مشرفة (قافلة واحدة/وجهتان)، والفوعة وكفريا وبنش (إدلب)؛ وعدرا العمالية (2) وعدرا البلد (2). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 