| B. Évaluations intégrées de l'impact et de la vulnérabilité 9 − 16 4 | UN | باء - عمليات التقييم المتكاملة للأثر والقابلية للتأثر 9 - 16 5 |
| Certaines données de base n'étaient tout simplement pas collectées, d'autres l'étaient de façon telle qu'elles étaient inutilisables pour les évaluations de l'impact et de la vulnérabilité. | UN | وفي حين أن بعض البيانات الرئيسية لم يُجمَع أصلاً، فإن البعض قد جُمع بصورة غير ذات فائدة لعمليات تقييم التأثيرات والقابلية للتأثر. |
| des incidences et de la vulnérabilité | UN | باء - مراعاة المعلومات الاجتماعية - الاقتصادية في عمليات تقييم التأثيرات والقابلية للتأثر |
| Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements | UN | دعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه |
| Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements. | UN | برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. |
| des changements climatiques ainsi que de la vulnérabilité | UN | تغيُّر المناخ والقابلية للتأثر بها والتكيُّف معها |
| E. Instabilité et vulnérabilité | UN | " هاء - التقلبات والقابلية للتأثر |
| IV. DONNÉES ET OBSERVATIONS RELATIVES À L'ÉVALUATION DES INCIDENCES et de la vulnérabilité 39 − 68 10 | UN | رابعاً - البيانات والرصدات المتعلقة بتقييم التأثيرات والقابلية للتأثر 39-68 10 |
| IV. Données et observations relatives à l'évaluation des incidences et de la vulnérabilité | UN | رابعاً - البيانات والرصدات المتعلقة بتقييم التأثيرات والقابلية للتأثر |
| De tels scénarios sont importants pour développer les possibilités d'application de l'information climatologique aux évaluations des incidences et de la vulnérabilité dans des secteurs clefs. | UN | وهذه السيناريوهات مهمة لزيادة إمكانية تطبيق المعلومات المناخية في عمليات تقدير التأثيرات والقابلية للتأثر في قطاعات رئيسية. |
| Sous-thème a) i). Promouvoir l'élaboration et la diffusion de méthodes et d'outils d'évaluation des incidences et de la vulnérabilité, dont les évaluations rapides et les méthodes < < partant de la base > > , notamment lorsqu'ils s'appliquent au développement durable | UN | الموضوع الفرعي ألف`1` التشجيع على استحداث ونشر منهجيات وأدوات لتقييم آثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به، مثل عمليات التقييم السريعة والنهج التصاعدية، بما في ذلك ما ينطبق منها على التنمية المستدامة |
| L'établissement d'une cartographie de l'insécurité et de la vulnérabilité alimentaires à l'échelon national aiderait à apprécier l'ampleur du problème et à définir des politiques appropriées. | UN | ورسم خرائط لانعدام الأمن الغذائي والقابلية للتأثر على المستوى الوطني من شأنه أن يساعد على تحديد نطاق هذه المشكلة وصياغة السياسات المناسبة. |
| B. Évaluations intégrées de l'impact et de la vulnérabilité | UN | باء - عمليات التقييم المتكاملة للأثر والقابلية للتأثر |
| B. Évaluations des incidences et de la vulnérabilité 80 14 | UN | باء - عمليات تقييم الآثار والقابلية للتأثر 80 16 |
| B. Évaluations des incidences et de la vulnérabilité 89 16 | UN | باء - عمليات تقييم الآثار والقابلية للتأثر 89 18 |
| B. Évaluations des incidences et de la vulnérabilité | UN | باء - عمليات تقييم الآثار والقابلية للتأثر |
| Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements. | UN | برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. |
| Programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements. | UN | برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. |
| Appui à l'exécution du programme de travail de Nairobi sur les incidences des changements climatiques et la vulnérabilité et l'adaptation à ces changements | UN | دعم تنفيذ برنامج عمل نيروبي المتعلق بتأثيرات تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه |
| i) Aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques des incidences des changements climatiques, ainsi que de la vulnérabilité et de l'adaptation à ces changements; | UN | `1` الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه؛ |
| Aspects scientifiques, techniques et socioéconomiques des incidences des changements climatiques, ainsi que de la vulnérabilité et de l'adaptation à ces changements. | UN | الجوانب العلمية والتقنية والاجتماعية - الاقتصادية لآثار تغير المناخ والقابلية للتأثر به والتكيف معه. |
| Adaptation et vulnérabilité | UN | التكيف والقابلية للتأثر |
| iii) Listes des données, méthodes et outils recommandés pour l'évaluation des risques, des facteurs de vulnérabilité et des options d'adaptation; | UN | قوائم موجزة بالبيانات والأساليب والأدوات الموصى بها لتقييم المخاطر والقابلية للتأثر والقدرة على التكيف؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 