"والقانون التابع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et de droit de
• de droit de l
• et du droit de
• publique et de droit

Président du Conseil scientifique de droit international et de droit comparé à l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences de Russie (1981-1995).
رئيس المجلس العلمي للقانون الدولي والمقارن في معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم الروسية، ١٩٨١ - ١٩٩٥

Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences Les océans et le droit international, Moscou, 1986.
ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان " البحار والمحيطات والقانون الدولي " ، موسكو، ١٩٨٦.

Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Les océans et le droit international, Moscou, 1987.
ورد في كتاب معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم " البحار والميحطات والقانون الدولي " ، موسكو ، ١٩٨٧.

Doctorat en sciences juridiques, Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences russe.
دكتور في العلوم القضائية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.

1999: Doctorat en sciences juridiques, Institut de l'État et du droit de l'Académie russe des sciences
1999: دكتوراه في العلوم القانونية، معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم.

1977-1981 Institut d'études politiques et de droit de l'Académie des sciences de l'ex-URSS, Moscou.
1977-1981: معهد الدولة والقانون التابع لأكاديمية العلوم في اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا، موسكو.

1988-1990: Institut de philosophie et de droit de l'Académie azerbaïdjanaise des sciences, chargé de recherche
1988-1990: باحث بمعهد الفلسفة والقانون التابع لأكاديمية العلوم بأذربيجان.

32. " Principe du patrimoine commun de l'humanité " , Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Les océans et le droit international, Moscou, 1986.
)٣٢( " مبدأ التراث اﻹنساني المشترك " ، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم بعنوان )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو، ١٩٨٦.

37. " Régime juridique du plateau continental " , Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Les océans et le droit international, Moscou, 1987.
)٣٧( " النظام القانوني للجرف القاري " ، ورد في كتاب معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم )البحار والمحيطات والقانون الدولي(، موسكو ، ١٩٨٧.

17. Délimitation du plateau continental en mer du Nord (d'après des documents de la session de la Cour internationale de Justice des Nations Unies, 1969). Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Moscou, 1972.
)١٧( حول تخطيط حدود الجرف القاري في بحر الشمال )استنادا إلى مواد دورة المحكمة الدولية لﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٩(، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٢.

17. " Délimitation du plateau continental en mer du Nord " (d'après des documents de la session de la Cour internationale de Justice des Nations Unies, 1969). Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Moscou, 1972.
)١٧( " حول تخطيط حدود الجرف القاري في المحيط المتجمد الشمالي " )استنادا إلى مواد دورة محكمة العدل الدولية التابعة لﻷمم المتحدة لعام ١٩٦٩(، ورد في كتاب صادر عن معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٢.

21. " Histoire du droit maritime international " , Recueil de l'Institut d'administration publique et de droit de l'Académie des sciences, Le droit maritime international à l'époque actuelle, Moscou, 1974. (Traduit et publié en allemand, en RFA, Baden-Baden, 1978.)
)١٢( " تاريخ القانون البحري الدولي " ، ورد في كتاب )القانون البحري الدولي المعاصر(. معهد الدولة والقانون التابع ﻷكاديمية العلوم، موسكو، ١٩٧٤ )ترجم ونشر باللغة اﻷلمانية في جمهورية ألمانيا الاتحادية، بادن بادن، ١٩٧٨(.

En avril 2002, il a coparrainé un séminaire sur les déplacements internes, en Fédération de Russie, avec l'Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences de Russie et le Partenariat sur les migrations.
وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك في رعاية حلقة دراسية بشأن التشرد الداخلي في الاتحاد الروسي مع معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم وهيئة الشراكة المعنية بالهجرة.

En avril 2002, il a coparrainé un séminaire sur les déplacements internes en Fédération de Russie avec l'Institut de l'État et du droit de l'Académie des sciences de Russie et le Partenariat sur les migrations (voir additif 5).
وفي نيسان/أبريل 2002، اشترك في تنظيم حلقة دراسية بشأن التشرُّد الداخلي في الاتحاد الروسي معهد الدولة والقانون التابع للأكاديمية الروسية للعلوم وهيئة الشراكة المعنية بالهجرة (انظر الإضافة 5).