"والقصبات التالية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• et villages iraquiens survolés
• mètres
• et agglomérations suivantes
• altitudes de
• à des altitudes
• iraquiennes suivantes
• vitesses variant entre

1. Région nord : 87 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 11 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Irbil, Zakho, Bibo, Ayn Zala, Roubay'a, Rawandoz.
١ - المنطقة الشمالية: ٨٧ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١١ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، عين زالة، ربيعة، راوندوز.

1. Région nord : 75 sorties effectuées à des altitudes variant entre 4 000 et 10 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Irbil, Zakho, Bibo, Bartala.
١ - المنطقة الشمالية: ٧٥ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٤-١٠ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، والموصل، والعمادية، وعقرة، وتلعفر، واربيل، وزاخو، وبيبو، وبرطالة.

1. Région nord : 96 sorties effectuées à des altitudes variant entre 4 000 et 10 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Irbil, Zakho, Bibo, Ramandoz, Ba'chiqa, Barima.
١ - المنطقة الشمالية: ٩٦ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٤-١٠ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، راوندوز، بعشيقة، باريمة.

1. Région nord : 80 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 mètres.
١ - المنطقة الشمالية: ٨٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Région nord : 126 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 600 à 1 100 mètres, au-dessus des villes et agglomérations suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqara, Tall-Afar, Irbil, Zakho, Rawandouz et Baybo.
١ - المنطقة الشمالية: )١٢٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-١١( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، أربيل، زاخو، راوندوز، بيبو.

1. Région nord : 128 sorties effectuées par des avions volant à des altitudes de 5 000 à 14 000 mètres et à des vitesses de 600 à 900 km/h.
١ - المنطقة الشمالية: )١٢٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٥-١٤( كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Région nord : 195 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h.
١ - المنطقة الشمالية: ١٩٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١٢ كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Dans la région nord, 76 sorties ont été effectuées, à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 mètres, par des appareils qui ont survolé les villes iraquiennes suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Baibo, Kalak et Aïn Sifni.
١ - المنطقة الشمالية: )٧٦( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، كلك، عين سفنى.

1. Région nord : 60 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 12 000 mètres et à des vitesses variant entre 720 et 780 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Tal Afar, Irbil, Zakho, Bibo, Ayn Zala, Tall Kayf, Sinjar, Rawandoz et Ba'chiqa.
١ - المنطقة الشمالية: ٦٠ طلعات جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-١٢ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقره، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، عين زالة، تلكيف، سنجار، راوندوز، بعشيقة.

1. Région nord : 66 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Bibo, Rawandoz, Kouwisanjaq, Doukan.
١ - المنطقة الشمالية: ٦٦ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عفرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز، كويسنجق، دوكان.

1. Région nord : 92 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Ayn Zala.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٩٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعــة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، عين زالة.

1. Région nord : 62 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Bibo, Rawandoz, Koysanjaq, Dokkan.
١ - المنطقة الشمالية: ٢٦ طلعة جوية بسرعة ٠٠٦-٠٠٩ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز، كويسنجق، دوكان.

Villes et villages iraquiens survolés : Zakho, Dohouk, Irbil, Mossoul, Tal Afar, Aqra, Amadiya, Rawandoz, Bibo, Aïn Zala.
١ - المنطقة الشماليـة: ١٦٩ طلعـة جويـة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كـم/ساعة وبارتفـاع ٦-٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: زاخو، دهوك، أربيل، الموصل، تلعفر، عقرة، العمادية، راوندوز، بيبو، عين زالة.

1. Région nord : 42 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Bibo, Rawandoz, Atrouch.
اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧ واﻷضرار التـي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: ٤٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦ - ٩ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عفرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز، أتروش.

1. Région nord : 48 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Bibo, Rawandoz.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )٤٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر، بيبو، راوندوز.

1. Région nord : 22 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h. Villes et villages iraquiens survolés : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )٢٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، أربيل، تلعفر.

1. Région nord : 32 sorties effectuées à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 mètres.
١ - المنطقة الشمالية: )٦٣( طلعة جوية بسرعة )٠٠٦ - ٠٠٩( كم/ساعة وبارتفاع )٦ - ٩( كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Région nord : 32 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 6 000 à 12 000 mètres.
١ - المنطقة الشمالية: ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٠٢٧-٠٨٧ كم/ساعة وبارتفاع ٦-٢١ كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Région nord : 106 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 4 500 à 11 000 mètres, au-dessus des villes et agglomérations suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqara, Tall-Afar, Erbil, Zakho, Baybo, Ayn Zala, Talkif, Khazer, Birtala et Sadd Saddam.
١ - المنطقة الشمالية: ١٠٦ طلعة جوية بسرعة ٧٢٠-٧٨٠ كم/ساعة وبارتفاع ٤,٥-١١ كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، أربيل، زاخو، بيبو، عين زالة، تلكيف، الخازر، برطلة، سد صدام.

1. Région nord : 43 sorties effectuées à une vitesse de 720 à 780 km/h et à une altitude de 7 000 à 11 000 mètres, au-dessus des villes et agglomérations suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqara, Tall Afar, Irbil, Zakho, Baybo, Baachiqa, Talkif et Rawandouz.
١ - المنطقة الشمالية: )٤٣( طلعة جوية بسرعة )٧٢٠-٧٨٠( كم/ساعة وبارتفاع )٧-١١( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، تلعفر، اربيل، زاخو، بيبو، بعشيقة، تلكيف، راوندوز.

1. Région nord : 98 sorties effectuées par des avions volant à des altitudes de 6 000 à 9 000 mètres et à des vitesses de 600 à 900 km/h.
١ - المنطقة الشمالية: )٩٨( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Région nord : 150 sorties effectuées à des altitudes variant entre 6 000 et 9 000 mètres et à des vitesses variant entre 600 et 900 km/h.
١ - المنطقة الشمالية: ١٥٠ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠ إلى ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع ٦ إلى ٩ كم فوق المدن والقصبات التالية:

1. Dans la région nord, 122 sorties ont été effectuées, à une vitesse de 600 à 900 km/h et à une altitude de 6 000 à 9 000 m, par des appareils qui ont survolé les villes iraquiennes suivantes : Dohouk, Mossoul, Amadiya, Aqra, Zakho, Irbil, Tal Afar, Talkif, Sinjar Al Bi'aj et Rawanduz.
واﻷضرار التي سببتها ١ - المنطقة الشمالية: )١٢٢( طلعة جوية بسرعة )٦٠٠-٩٠٠( كم/ساعة وبارتفاع )٦-٩( كم فوق المدن والقصبات التالية: دهوك، الموصل، العمادية، عقرة، زاخو، اربيل، تلعفر، تلكيف، سنجار، البعاج، راوندوز.