| tous les aspects de l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral POUR | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليها اتفاقاً متعدد |
| L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا |
| et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً |
| L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـا |
| et de règles équitables convenus au niveau multilatéral | UN | مجموعة المبـادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليهـا |
| l'ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral POUR le contrôle | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً |
| L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR | UN | المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد الأطراف |
| DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـا |
| À l'issue des débats, les participants recommandent à la Quatrième Conférence chargée d'examiner l'Ensemble de principes et de règles équitables de : | UN | وعلى ضوء المداولات التي جرت، يوصي المشاركون المؤتمر الرابع لاستعراض جميع جوانب المبادئ والقواعد المنصفة بما يلي: |
| L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU | UN | جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق |
| L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد |
| EXAMEN DE TOUS LES ASPECTS DE L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR | UN | استعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً |
| Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral POUR le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد اﻷطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| L'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد |
| (Modèle) Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral POUR le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها في إطار متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليها |
| revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـــا |
| revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليهـــا |
| RAPPORT DE LA CINQUIÈME CONFÉRENCE DES NATIONS UNIES CHARGÉE DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L'ENSEMBLE DE PRINCIPES et de règles équitables CONVENUS AU NIVEAU MULTILATÉRAL POUR LE CONTRÔLE | UN | تقرير مؤتمر الأمم المتحدة الخامس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقـاً متعدد |
| Troisième Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral POUR le contrôle des pratiques commerciales restrictives | UN | مؤتمـر اﻷمـم المتحدة الثالـث لاستعراض جميـع جوانب مجموعـة المبادئ والقواعد المنصفة المتفـق عليها اتفاقـا متعدد اﻷطراف لمكافحة الممارسات التجارية التقييدية |
| DE PRINCIPES ET DE REGLES EQUITABLES CONVENUS AU NIVEAU MULTILATERAL POUR LE CONTROLE | UN | مجموعـة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها |
| DE REVOIR TOUS LES ASPECTS DE L'ENSEMBLE DE PRINCIPES ET DE REGLES | UN | مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقا متعدد اﻷطراف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 