| c Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif prévu, mois par mois. | UN | (ج) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري للقوة. |
| b Compte tenu de l'effectif réel mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري. |
| b Compte tenu de l'effectif réel mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى القوام الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif prévu, mois par mois. | UN | (ب) بناء على شغل الوظائف شهريا والقوام الشهري المقرر. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استناداً إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى القوام الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استناداً إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري الموافق عليه. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé ou prévu, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المقرر. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif prévu, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| d Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé mois par mois. | UN | (د) استناداً إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المقرر. |
| Emplois de temporaireb a Compte tenu de l'effectif réel de 2011/12 et de l'effectif prévu, mois par mois. | UN | (أ) بناءً على معدل شغل الوظائف شهرياً والقوام الشهري المقرر للفترة 2011/2012. |
| a Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (أ) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu de l'effectif réel et de l'effectif approuvé, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| a Sur la base des rapports mensuels sur l'état d'occupation des postes et du nombre de postes pourvus, mois par mois. | UN | صفر الوظائف المؤقتة(ب) (أ) استنادا إلى التقارير الشهرية لشغل الوظائف والقوام الشهري المتوقع. |
| b Compte tenu du nombre de postes pourvus et du nombre de postes approuvés mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu du nombre de postes pourvus et du nombre de postes approuvés, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري المعتمد. |
| b Compte tenu du nombre de postes pourvus et du nombre de postes approuvés, mois par mois. | UN | (ب) استنادا إلى المعدل الشهري لشغل الوظائف والقوام الشهري الموافق عليه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 